不知道。 太多了 估计入海算沙, 到后面那些填词的人,也未必听过原来那首曲,也无需
知道。 像现代送别 兰花草。。先有的词,后谱的曲,就不是听着曲调写词
最必需的事,是把平水韵里那些与普通话明显不同的字摘出来,用拼音标明古时读音 或可能的读音:
像斜 都知道古时读xia, 和字 湾人读han, 那像平水韵表里有上百还是上千个这类的字,
给编个对照表,免得那些按旧韵表写诗词的人,写着旧韵 念的时候又现代音,
就纯粹本本主义了。
【 在 pabkyh 的大作中提到: 】
: 现在有没有技术能把古代的词牌怎么唱的给还原出来
: - 来自 水木说
--
修改:bajie0001 FROM 117.153.219.*
FROM 117.153.219.*