关键是书面语转换成口语，折损率太高啊
可能要多去乡村地头，菜场集市，才能学会更多口语了

法语我学的也全是书面语啊，法语特别适宜写湿哒哒的散文，一个长句延绵不断，百转千折，可以撑满整整一大段

【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
:你这。。。:这都是书上的啊，自然都是书面语:那法语你熟悉么？它们表达你举例的这些个情绪有啥词汇？
--
FROM 221.217.26.*