所以说嘛，这是有文化传统在的。
我看欧美影视剧里，对着家人一口一个 爱你，甜心，宝贝这些的，根本非常不适应。
中国传统不是这样的，他们可能就是一个随便的用语，也不代表什么，我们这里就非常不同了。

至于语言词汇嘛，可能只有语言比较学的人，能真正搞清楚了。不过，以后看片，我们都可以留意一下

【 在 wwwlb2002 的大作中提到: 】
:我看了有一两千集美剧吧，怎么可能都是枪战片:你说表情夸张倒是真的，言辞更丰富我是真没觉得:说个我印象很深的事情，当年我初
--
FROM 114.246.237.*