- 主题:外国人度假是找个沙滩躺一天吗？
她的意思应该是国内徒步是真冒险探险，国外徒步是假冒险探险。
【 在 lailuotalie 的大作中提到: 】
: 国内徒步旅游还是没成气候，徒步是一个圈子，旅游又是一个圈子，交集很少的。
--
FROM 175.160.218.64
国外徒步本来就是普通旅游。国内才是冒险。
他的意思应该是国外徒步是到没人的地方，有点冒险，其实安全的很。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 徒步也可以是普通旅游，不见得是冒险。
: - 来自 水木说
--
FROM 175.160.218.64
国内徒步大多是不成熟路线，比国外风险高多了。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 徒步游现在都指冒险了么？这两个好像不搭啊。
: 徒步，坐缆车，开车到是可以对立起来。
: 【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.160.218.64
其实是四个市场，度假，旅游，户外，户外运动，探险
【 在 quautum 的大作中提到: 】
: 外国人把度假、旅游、探险分为3个市场
: 中国人都叫旅游
: 【 在 ffuukk 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
国内不把旅游线路叫徒步，徒步一般是指非景区线路，不成熟线路
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 难道靠两只脚爬黄山爬泰山不能叫徒步么？
:
: 【 在 pollo 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
景区里，美国叫徒步，国内叫旅游，
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: 去知名景区一般聊天不会称为徒步
:
: 美国人去黄石公园或者酋长岩什么的会叫去徒步吗？
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
区别在于走的路不同，国外景区里都是非铺装路叫hiking，国内景区都是铺装路，不叫徒步叫旅游，。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 你说的徒步的英文是什么？
: 老美去知名景区有两种徒步方式：hiking和backpacking，都适合黄石大峡谷之类的公园
:
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
区别在于鞋，hiking 是非铺装路，需要硬底鞋。旅游都是铺装路，普通旅游鞋就行。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: hiking在黄石是最正常不过的行为了。
: backpacking门槛较高，玩的人少一点。
: 你说的徒步听上去更像英语中的backpacking, 但也不全像。backpacking 涉及到过夜和做饭。不大好翻译。
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
对，packhiking国内叫重装徒步。
不过夜的非成熟路线就叫徒步，或者一日线。
【 在 miller 的大作中提到: 】
: packpacking 重装户外，好像贴切了。
:
: 【 在 alou 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22
徒步就是hiking
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: 逛街购物也不会叫做hiking对吧
:
: 那好像徒步意思和hiking差不多
: ...................
--来自微水木3.5.10
--
FROM 175.167.138.22