- 主题:外国人度假是找个沙滩躺一天吗？
packpacking 重装户外，好像贴切了。
【 在 alou 的大作中提到: 】
: 那是重装户外？
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
不是一个意思，在美国backpacking指扛帐篷食物长途徒步，吃喝拉撒全在野外。
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
: 我准备休假一年去印度背包旅行。
: 另外，吃完饭散步这种也可以叫hiking吗？
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
一般来说吃完饭散步不算hiking。
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.
: 我准备休假一年去印度背包旅行。
: 另外，吃完饭散步这种也可以叫hiking吗？
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
是的，但听上去徒步不包括黄山泰山这样的普通爬山，而这些都是典型的hiking
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: 逛街购物也不会叫做hiking对吧
: 那好像徒步意思和hiking差不多
: 以远足为主要目的
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
所以中英文内涵还是有些区别
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 国内不把旅游线路叫徒步，徒步一般是指非景区线路，不成熟线路
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
铺装路这个倒是中美景区的一个蛮大的区别
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 区别在于走的路不同，国外景区里都是非铺装路叫hiking，国内景区都是铺装路，不叫徒步叫旅游，。
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
这明明是五个。
在著名景区爬山算哪类？即是户外运动也是旅游了吧。
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 其实是四个市场，度假，旅游，户外，户外运动，探险
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
那爬山不能是运动嘛？我把爬山当成运动的。
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 景区爬山算旅游，穿普通鞋就行。
: 普通户外应该是指得穿hiking鞋，其实就是不交门票的旅游，野线。
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
就是hiking涵盖范围更广一点。
老美景区hiking路线很少有铺装路，一般会清理一下，该砍的树枝砍掉，路面的障碍该清理，看上去适合人走。非景区的路线也会清理，但力度小一些。
【 在 pollo 的大作中提到: 】
: 不能说不包括 只是平时不用徒步来称呼
: 而是用登山 爬山这种叫法 并且去这些地方也可以是为了浏览名胜
: 比如广州比较有名的白云山 我们会说爬白云山
: 我附近也有座差不多的火炉山 我们会说走啊去爬火...
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*
哦，我这里的山没啥台阶可爬的。
【 在 FLYBBS 的大作中提到: 】
: 买票那种爬台阶爬山是旅游
- 来自 水木说
--
FROM 72.195.231.*