- 主题:一对澳洲旅行者的中国之旅
给另外一位板油的回复,贴给你:
今年刚又去了趟日本,我觉得也可以作为一个非英语国家的对比吧。举个例子:大阪有个复古游船,可以用大阪游乐券去坐。这个游乐券就有一个官网,首页显眼位置就是切换语言,支持日语,英语,简体和繁体中文,韩语。还可以在官网直接完成付款预定。对比我们的预定,从官网到公众号那一系列流程,流程多且复杂,还往往没有英文。对于熟悉中文以及人人都用微信的我们来说没问题,对老外就确实比日本这种方式麻烦&困难。
至于西方国家是否针对中国人做到了很好,可能也没有,可能也有。比如美国旧金山机场和纽约机场都有中文标识,旧金山公交车有粤语播报,新西兰所有游客服务中心都有中文服务等等。也有更多的景点/服务是纯英文环境,完全没有中文支持。
但我认为我们的对比不是说别人没有中文支持,我们就一定回击他们不支持英文。如果在欢迎外来游客的前提下,能给到与之匹配的信息/标识,做到这个没啥坏处。
【 在 hillswater 的大作中提到: 】
: 老外学点中文岂不更好?——其实也不用学,现在智能翻译这么多。基本功课还是要做的吧,比如国外也可以用facebook或者手机号申请wechat。
: 对照一下: 不懂英文的国人出国怎么办? 指望什么都给你弄一个中文版?接入微信?直接收RMB? 这些都没有吧。国人怎么解决这些问题的,对应的他们过来也应该能。
: 技术上讲,专门做一个英文网站没必要,好多浏览器都自带翻译功能。文化传播这个事情,属于香者自来,桃李不言下自成蹊。没必要都送到他嘴里。
: ...................
--
FROM 1.119.141.*
我也是很震惊的。自以为是,天朝上国,自我设墙,制造对立这种心态竟然比比皆是。可能这才是现在的主旋律吧
【 在 bdhjl 的大作中提到: 】
: 本站敌情觉得这都接受不了
: 那是没去油管上看真正的偏见和抹黑视频
: 自己嘴一撅,我不跪舔你
: ...................
--
FROM 1.119.141.*
反了吧,这视频可是在在外网,观众没啥中国人
【 在 txwd (每天爱你多一些) 的大作中提到: 】
: 现在外国人只要夸中国好,就会有热度,可以变现,老外也明白这个道理了
:
: 【 在 piggybankk 的大作中提到: 】
: : 看很多人提的我们中国人去外国也不方便的问题,尤其是他们对中文环境的支持也不好。我是这么想的:
--
FROM 111.197.236.*
昨天库克还来面见了领导,领导也重点提及开放
【 在 sthgot2give (sthgot2give) 的大作中提到: 】
: 有个逻辑很奇怪,我有点看不懂。
: 外贸是国家工作重点,新闻联播天天播放相关数据,一带一路政策人人皆知。各级政府出政策扶植外贸企业,甚至亲自带队出国推销本地产品。
: 对外旅游服务是不是应该等同于外贸产品?如果一个来国内订货的外商碰到上面的问题怎么办?
: 能挣外汇的旅游服务是不是应该扶植?这个方面工作做的不到位是不是可以提点意见?
--
FROM 45.150.227.*
有道理。不过费率挺高的,貌似3%
【 在 onlyalive (活) 的大作中提到: 】
: 一旦支持了国际卡,那实名制不久被击穿了吗?:)
: 【 在 piggybankk 的大作中提到: 】
: : 看很多人提的我们中国人去外国也不方便的问题,尤其是他们对中文环境的支持也不好。我是这么想的:
: : 1. 英语是世界语言,我们走出去就要尽量适应英文环境。如果一个国家的英文环境很差,那大概率不是个主流国家。但这事并不是针对我们中国。比如日本人,韩国人,埃塞俄比亚人,走到别的国家都要去适应英文环境。反过来,我们作为开放的国家,英文环境也是应该完善的(我个人认为现在已经相对比较完善了)
--
FROM 45.150.227.*
悲哀
【 在 tatamiya (tatamiya) 的大作中提到: 】
: 不用震惊,因为现在一般都是你说的这类人在网上发言,跟你观点相似的,多数已经不发帖回帖了,原因你懂的。
: 【 在 piggybankk 的大作中提到: 】
: : 我也是很震惊的。自以为是,天朝上国,自我设墙,制造对立这种心态竟然比比皆是。可能这才是现在的主旋律吧
: --
--
FROM 111.197.236.*