- 主题:旅游的英文不是travel吧？vacation更接近。
--
FROM 124.126.96.*
tourism？
【 在 babu2015 的大作中提到: 】
--
FROM 210.12.100.*
travel就是旅游，强调“去另外一个地方”的动作
vacation更强调“一段时间”，所以经常翻译成“假期”
--
FROM 210.12.231.*
旅游其实就是度假，你也说了，是去一个地方，不一定是度假，也可以去办公事。
【 在 visualarts 的大作中提到: 】
: travel就是旅游，强调“去另外一个地方”的动作
: vacation更强调“一段时间”，所以经常翻译成“假期”
--
FROM 223.104.41.*
我是回答你“旅游的英文不是travel吧？vacation更接近”
你说的显然不对
不理解就去看看英英字典
【 在 babu2015 的大作中提到: 】
: 旅游其实就是度假，你也说了，是去一个地方，不一定是度假，也可以去办公事。
--
FROM 210.12.231.*
同惊讶一楼问题
vacation和holiday还有的一辩
【 在 visualarts 的大作中提到: 】
: 我是回答你“旅游的英文不是travel吧？vacation更接近”
: 你说的显然不对
: 不理解就去看看英英字典
: ...................
--
FROM 119.41.205.*
你说的也不对
【 在 visualarts 的大作中提到: 】
: 我是回答你“旅游的英文不是travel吧？vacation更接近”
: 你说的显然不对
: 不理解就去看看英英字典
: ...................
--
FROM 117.133.66.*
travel可以翻译为赶路。
【 在 babu2015 的大作中提到: 】
--
FROM 175.160.217.236
英语中没有对应于“旅游”和“玩儿”的单词
--
FROM 120.244.13.*
本中觉得tour比travel更贴切一些，当然tour除了旅游，还有些其它意思
【 在 babu2015 的大作中提到: 】
--
FROM 108.31.102.*