不是的 backpacking是背包旅行
我感觉像是说“自助旅行”类似的词
我们日常一般说的徒步你可以搜一下 什么北京十大徒步路线
广州十大徒步路线
一般是指除开成熟景区设施以外的，需要一定体力的远足。。
也可以包括在路上过夜做饭的 不过很多徒步的地方不让搭柴火灶
【 在 miller 的大作中提到: 】
: hiking在黄石是最正常不过的行为了。
: backpacking门槛较高，玩的人少一点。
: 你说的徒步听上去更像英语中的backpacking, 但也不全像。backpacking 涉及到过夜和做饭。不大好翻译。
: ...................
--
修改:pollo FROM 183.6.122.*
FROM 183.6.122.*