水木社区手机版
- 主题:清楚了 柯洁好像是反对孙杨啊
- 不是孙杨请的，是中国泳协请的，尤其是中国泳协请了个烂翻译
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 孙杨在他这个水平等级的运动员群体里，其实也算是不谨言不慎行的典范了，以前也闹过不少风波。我倾向于是他团队的锅，没有给他一个好的方案和氛围，一个运动员到退役也就三十多岁，整天忙于训练、比赛，很多专业领域的事情是要倚重团队指导的。像姚明和刘翔，他们的团队都挺会处理媒体和突发事务，运动员本人的言论应对也挺得体的，也没见中过什么圈套。就算是李娜这种特立独行的人，也没搞过什么真正的幺蛾子闹过什么大矛盾。有珠玉在前，孙杨都能搞得这么出格，感觉他背后的团队要负很大责任，一手好牌打烂了。
: WADA类似的药检风波其实不少，国内国外都有，诉讼结果也不都是他们获胜，孙杨团队好像一直不当回事，一点没有借鉴前人经验，这回请的律师团队好像也不是专业的国际体育仲裁方面的律师。
:
--
修改:klarkzby FROM 124.64.16.*
FROM 124.64.16.* - 可我看网上，孙母朋友圈长文，律师团队和翻译都是泳协帮找的
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 翻译肯定不是中国泳协的锅，是法庭指定几个翻译，孙杨团队选了其中一个，然后这个翻译翻车了。然后孙杨这种级别的明星一定会有个人团队，像姚明、刘翔、李娜，都有自己的专门团队打理各种事务，并不依赖于体育协会，这个锅泳协是不背的。
:
--
修改:klarkzby FROM 124.64.16.*
FROM 124.64.16.* - baijiahao.baidu.com/s?id=1659852972437648296&wfr=spider&for=pc
因为其他地方的人发话证实孙母所言为实，所以我估计是你看错了
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 翻译肯定不是中国泳协的锅，是法庭指定几个翻译，孙杨团队选了其中一个，然后这个翻译翻车了。然后孙杨这种级别的明星一定会有个人团队，像姚明、刘翔、李娜，都有自己的专门团队打理各种事务，并不依赖于体育协会，这个锅泳协是不背的。
:
--
FROM 124.64.16.* - 这话你说对了，孙杨自己的团队不健全，不专业，有很多决定都是孙母替他决定，而这也产生了很多特别差的后果，这次的朋友圈孙母也检讨自己为了领导的面子，做了几次错误的决定。
另外除了姚明和李娜，基本没谁能够有专业团队，会被体育中心的下属比如网协、篮协、泳协等打压警告，所以别说专业团队，连广告和其他商业活动都是身不由己，在这个和谐的国度，你就别抨击孙杨了，你觉得孙杨不想自己建立一个专业团队？搞得和刘翔一样烂，还不是因为顶破天的领导一句话吗？
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 那就是孙杨自己的问题了，成绩这么突出，按理说商业价值已经很高了，却长期没有形成一个专业团队处理，我看孙母难辞其咎。
:
--
FROM 124.64.16.* - 我觉得孙母在这件事上没必要说谎，换句话说，是否中译英和英译中是两拨人？
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 翻译这个我绝对不看什么其他地方的人发话，就是法庭提供的几个候选翻译，孙杨团队选了一个。因为我看了庭审原文，流程就是这样。
:
--
FROM 124.64.16.* - 国际体育仲裁法庭(CAS)在官方网站上发表关于孙杨案件的公告，因翻译不准需要双方再提供笔录等原因，孙杨一案的最终结果，在2020年1月中旬前不会裁决。同时,CAS强调，翻译是由当事人提供，与CAS无关。
虽然听证会的流程大家都比较满意，但是有人对孙杨证词的翻译感到了担忧，必须解释的是，根据规定，仲裁委员会允许一方当事人使用仲裁语言以外的语言，条件是该方自费提供翻译。因为官方使用语言是英语，双方均同意使用同声传译，协助杨先生及其证人，为了保证其独立性和中立性，CAS不能雇佣翻译人员。
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 翻译这个我绝对不看什么其他地方的人发话，就是法庭提供的几个候选翻译，孙杨团队选了一个。因为我看了庭审原文，流程就是这样。
:
--
FROM 124.64.16.* - 庭审原文贴一下吧
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 孙母说没说谎我不知道，但庭审原文就是这样，而且中译英和英译中都是这个翻译。
:
--
FROM 124.64.16.* 
公告看着是孙杨方的翻译，而不是cas提供
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 我劝你去看公告和庭审的原文，不要看国内的二手报道
:
--
修改:klarkzby FROM 124.64.16.*
FROM 124.64.16.*- 而我看到的消息，孙杨后半场才绕开泳协用自己找的翻译。
如果最开始法官说不能任意选择，那么为何还整出个替补？？
我在网上只看到庭审记录，但直接进入主题，没有申明翻译的相关部分。
所以说话要凭证据，你只能提供原文来证实你说的话。
【 在 tasdingo 的大作中提到: 】
: 我懒得上外网找了，可以告诉你一个花絮，孙杨的团队确实有找过翻译，但找来的翻译法官不认可，而且法官告诉孙杨，他不可以任意选择参加听证会的人员。
: 你看外媒的报道也可以知道，那个乌龙翻译，是孙杨他们团队“choose”的，不是他们找的。
:
--
FROM 124.64.16.*