: 李九段说，“业余棋手的问题中，最让我难以答复的问题是，‘为什么要下在那里’。
: 那只是根据多年下棋的感觉下到那里，仅此而已。现在问我为什么要下在那里，让我实在
: 不知道应该怎样回答才好。”

: “围棋，很多时候已经不是二选一，而是三选一。许多时候，只是凭感觉而选择。如果
: 不是简单的棋形，我其实算不了那么深。”



▲11月25日，李世石九段表示“放下职业棋士职务的一瞬间，感到心情非常轻松。”

　　辞去职业棋士职务后，李世石九段表示，“我感到很轻松。”1995年开始职业棋士生
涯的李世石九段，最近向韩国棋院提出了辞职书。24年零4个月的职业棋士生涯，就此宣
告结束。一代围棋英雄，就此谢幕。

　　“虽然也有惋惜之情，但是提出辞职书的一瞬间，我感到心里轻松了许多。”李世石
说这句话时，脸上的表情既复杂又微妙。


　　为了了解李世石做出隐退定之后的感想，11月25日记者在首尔忠正路的一家小饭店约
见了李世石九段。李九段说，从地铁到小饭店，他唱了女团“OH MY GIRL”的歌曲“火花
游戏”（Remember Me）一路。他一边把歌曲放给记者，一边说“歌词的内容是，就算再
过了10年，也希望对方能记住自己。这种意境和我现在的心情大同小异，所以最近我非常
喜欢这首歌曲。”记者听到歌词里有这样一句话，“不要忘了我。就算时光流逝，也要时
时想起我。”

　　看到了自己的天花板，李世石决定隐退

　　关于隐退的时机，李世石九段打开了话匣，“本来，我2018年就想隐退。但是所谓隐
退，说着容易做着难。迷恋、可惜的感情让人很难自拔。”“但我还是决定干干净净地结
束这一切。完败给柯洁九段之后，我终于鼓起了勇气。”

　　2019年3月，李世石在“三一运动纪念一百周年纪念对局”中完败于柯洁九段之后公
然表示自己将于年内退出棋坛。


　　李世石下决心隐退的最大理由，还是因为他看到了自己的天花板。“2016年，我被
AlphaGo搞得焦头烂额。但是2017年，我已经开始倾向于隐退。”“首先，我的集中力大
不如前。我开始有点怕围棋了。”“AI的出现，更是让人感到绝望。就算现在我发疯般努
力，再次成为世界围棋第一人，恐怕还是会完败在AI手下。更何况，我已经不再是第一人
。”

　　与韩国棋院的关系，也对他的隐退起到了推波助澜的作用。2016年5月，李世石以职
业棋士会滥用权力，随意扣取基金的理由退出了韩国职业棋士会。目前，李世石还因为他
的基金而与韩国棋院对簿公堂。所谓基金，是指李世石从棋士会退出后韩国棋院依据棋士
会的要求而从李世石的奖金中扣取的资金，其规模大约有3200万韩元左右。

　　李九段与韩国棋院的纠纷，早已经不是第一次。2009年，因为李九段提出不参加韩国
联赛而参加中国联赛，韩国棋院给了他一个惩戒决定。对此，李九段则以休息6个月的行
动表示抗议。

　　“当时，我也是火冒三丈。有一段时间，我甚至考虑过加入日本棋院的问题。”“但
是这样，我就必须放弃韩国国籍。而且，日本这个国家也不是我热爱的国家。想来想去，
我放弃了这一想法。”

　　直觉告诉我， 我会输给AlphaGo

　　▲ 李世石九段认为，自己职业生涯中最值得记忆的一局棋当属与AlphaGo的对局。

　　24年4个月的职业生涯中，最让李世石难忘的对局，还是与Google DeepMind之
AlphaGo的对局。回忆当时的场面，李九段说，“大战还没有打响，我的直觉已经告诉我
我会输掉这次比赛。Google 方面那样自信满满，让我感到疑惑和奇怪。”“我以往很少
看网上的评论，但是连输三局以后我忍不住上网查了一下，想看看到底有多少人在骂我。
”“奇怪的是，并没有太多的人骂我。”

　　连败三局之后，李世石取得了奇迹般的一局胜利。关于这一局胜利，被许多人认为是
人类对AI的最后一次胜利。这盘棋的胜招，是号称“神之一手”的白78 。关于这一手棋
，李九段认为，“其实白78，只是一步鬼手。如果AlphaGo应对无误，这手棋的效果会很
一般。”“前不久，中国的AI‘绝艺’也出现了BUG。估计AlphaGo的错误应对，也是因为
BUG。”

　　与AlphaGo对局时，李九段带着他的女儿进入了对局室。由于他特别疼爱他的宝贝女
儿，许多人都在背后笑话他。李九段说，“我女儿明年就15岁了。”“她特别喜欢玩游戏
，让她出来和大家一起吃饭也不干。她非要自己一个人在屋子里一边玩游戏，一边吃饭。
”李世石对此担心不已。

　　12月18日—21日 。李世石将与韩国AI“韩豆”进行隐退对局。这次对局，将采用升
降棋赛制。第一局，AI让他两子，李世石每子还7目半。“第一局，别看AI让我两子，我
好像还是会输棋。”“最近，别说研究围棋，就是围棋新闻我都很少去看。既然已经隐退
，那就随心所欲地下棋吧。”关于人类棋手和AI之间的差距，他说，“如果是顶尖棋手，
让二子可以一下。但是互先，人类不可能战胜AI。让三子嘛，AI应该让不动。感觉让二子
，应该双方会互有胜负。”

　　▲ 关于古力九段，李世石说，“不认为古力是我的宿敌。古力只是我的好朋友。”

　　李世石一度笑傲江湖。那么，他的宿敌会是谁呢？想了半天，李九段说，“我的宿敌
，我好像没太注意过这个问题。”

　　虽说没能最终跨过李九段，但是古力九段值得一提。由于两人同龄，许多人将他们二
人誉为“绝代双骄”。2014年，还曾经专门为他们二人举办过“十番棋”对局。结果，李
九段以6胜2负取得了最后的胜利。

　　李九段说，“‘十番棋’对局，我本来有自信。但是在中国对局，反而不利于古力。
中国有许多人专门喜欢捣乱。”

　　“对于古力，我没有好对手的概念。古力是一位非常优秀的职业棋手，也是我的好朋
友。”“‘十番棋’对局刚结束的时候，两个人都感到有点尴尬。”“可能是因为感到有
点对不起他，反正十番棋过后，我多输了好几盘棋。”

　　虽然他曾经屹立在巅峰的位置，但围棋对于他来说仍然是一个“不可知的存在”。李
九段说，“业余棋手的问题中，最让我难以答复的问题是，‘为什么要下在那里’。那只
是根据多年下棋的感觉下到那里，仅此而已。现在问我为什么要下在那里，让我实在不知
道应该怎样回答才好。”

　　“围棋，很多时候已经不是二选一，而是三选一。许多时候，只是凭感觉而选择。如
果不是简单的棋形，我其实算不了那么深。”

　　在于隐退之后的生活，他的答复是，“先休息一段再说。”有网民认为，李世石有可
能从政。李世石却说，“我和那种事情差得太远。另外我的年纪还小，我想多做些其他的
事情。”

　　（木匠）
--
FROM 106.121.163.*

是在中国对局，反而不利于古力。中国有许多人专门喜欢捣乱。

【 在 computec 的大作中提到: 】
:
:
: ▲11月25日，李世石九段表示“放下职业棋士职务的一瞬间，感到心情非常轻松。”
: ...................
--
FROM 223.104.246.*

公
然表示自己将于年内退出棋坛。

这个是翻译的问题吗？公然，公开，用哪个才对？


【 在 computec (刀傍) 的大作中提到: 】
: ▲11月25日，李世石九段表示“放下职业棋士职务的一瞬间，感到心情非常轻松。”
: 　　辞去职业棋士职务后，李世石九段表示，“我感到很轻松。”1995年开始职业棋士生
: 涯的李世石九段，最近向韩国棋院提出了辞职书。24年零4个月的职业棋士生涯，就此宣
: ...................
--
FROM 101.6.130.*

真是有大智慧啊。

这对话，看着平和又舒服，就像一个智者。


【 在 computec (刀傍) 的大作中提到: 】
: ▲11月25日，李世石九段表示“放下职业棋士职务的一瞬间，感到心情非常轻松。”
: 　　辞去职业棋士职务后，李世石九段表示，“我感到很轻松。”1995年开始职业棋士
生
: 涯的李世石九段，最近向韩国棋院提出了辞职书。24年零4个月的职业棋士生涯，就此
宣
: ...................
--
FROM 221.130.253.*

李世石选择战AI引退，说明了他最后尊敬的对手。
古力可以让三子吧。

【 在 spritesw (spritesw) 的大作中提到: 】
: 古力有那么差吗
--
FROM 183.253.134.*