初学者容易搞混。

贴：
1.粘，把一种东西粘在另一种东西上：～金。粘～。剪～。
2.靠近，紧挨：～近。～切（密合、恰当、确切）。～心。
3.添补，补助

贴目，按字面的意思，是补贴目数给对方。黑贴7.5目，字面上的意思是黑棋给白棋7.5目。
然而实际上是扣减掉黑棋的目数之后比较胜负，并不是把这些目数加给白棋。
或者从另一边看，黑棋目数不变，白棋目数凭空加上贴目，再比较胜负。
不管从哪边看，都和“贴”的本意（一方从口袋里拿出来补给另一方）不是很贴切。

贴子的情况，就是字面的意思。贴3.75子，是实实在在扣掉黑棋3.75子加给白棋3.75子。
如
黑184，白177，黑贴3.75子后，黑180.25，白180.75，黑比白少0.5子，与平均数（本子，双方各180.5）比，黑差了0.25子；
黑185，白176，黑贴3.75子后，黑181.25，白179.75，黑比白多1.5子，与平均数比，黑多得0.75子。
--
修改:AlexandriaI FROM 221.222.175.*
FROM 221.222.175.*

哈哈

查了下贴目的来历，1949（昭和24年）日本棋院围棋规则规定：“黑方贴四目半”。
--把“为公平及避免和棋，额外补贴白棋4目半”表达成了“黑方贴四目半”，既然是来自日本人/日语的表达方式，那么就难怪望文生义会误导了。
所以，现行日韩规则的"黑贴6.5目"，如果翻译成正常的中国话，实际上应该是“（规则）贴白6.5目”





【 在 huazhzhai 的大作中提到: 】
: 有病！
:
--
修改:AlexandriaI FROM 221.222.175.*
FROM 221.222.175.*