日文原文就是这样，以前叫《碁周刊》那是按照中文习惯翻译的，比如日本还有一份很有影响力的杂志，《周刊文春》，按中文也应该叫文春周刊。
【 在 cjon 的大作中提到: 】
: 总觉得味道不对，难道以前不是叫《碁周刊》的吗？
: 这个应该是新浪小编不够专业吧？
: 链接：https://sports.sina.com.cn/go/2023-03-21/doc-imymrhpa1797792.shtml
--
FROM 118.199.117.*