“Shin Kaya” 是一个围棋（Weiqi）和将棋（Shogi）棋盘用语。它字面上的意思是 “新榧木”，但实际上指的是 “仿榧木”。Shin Kaya 是用云杉木制成的，这种木头颜色较浅，需要加工处理，而且不如真正的榧木耐用。它之所以受欢迎，是因为它在外观上与榧木有些相似，而且价格相对较低。而真正的榧木（Kaya）则是制作围棋和将棋棋盘的最佳木材，以其美观的光泽、细腻的纹理、独特的香气、悦耳的声音、极高的耐用性和长期价值而闻名。
【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 在亚马逊上找到块100刀的盘，看样子还不错，但不知道 Shin Kaya 对应的汉字是啥？
: 同款棋盘在国内大概卖多少钱？
--
FROM 112.47.225.*