win10以后就是机翻了,跟知识库一样。有无人工修正不知道,但修也只是小修补。
win8我不清楚,win7界面的翻译质量就高很多。
win10刚preview的时候,就惨不忍睹,关机按钮上级的power,应为电源,翻成了功率。
【 在 waax @ [WindowsTech] 的大作中提到: 】
:
: 【 在 Dazzy 的大作中提到: 】
: : Windows英文版相当好懂。中文版,就是微软的机器翻译来的。虽然已经进步很多了,但还是缺点什么。就是英式中文,用英语句式去套,好理解点。
: :
: : #发自zSMTH@Redmi Note 7
#发自zSMTH@Redmi Note 7
--
FROM 183.37.128.*