【 在 xiaobing88 的大作中提到: 】
: 认真看了，挺好。赞一个。
: 发现翻译的2处小瑕疵。
: 1、呼使至医师医师卜问。解除镇厌无益。遂便祷赛邪神。
: ...................

: 2、堕埿犁中。当被考治讁罚。
: 这个不是堕地狱，是投生到地里变成虫子等类的，每年一犁地，就被犁，刮断，活不长。

难道不会百度一下么？泥犁是梵语音译，地狱之意。经典有“佛说泥犁经”等。

楼上也有意思，还要谢谢你。颇有小品卖拐即视感。
--
FROM 112.42.5.*