- 主题:查询《华严经》的几处经文
《华严经》善财童子：
“众生的一切痛苦都转受到我身上，愿我变成滋养一切众生的身体。”
《华严经》：
「汝应忆念为诸欲，徒耗诸身前边际，今求菩提具禁戒，由禁于此摧诸欲。
汝应忆念为诸欲，徒耗诸身前边际，未能承事恒沙佛，未从佛闻如是语。」
请问经典的原文是什么？谢谢
--
FROM 115.224.49.*
你下面那段 不是原文是啥？ “求菩提”的那不就是善财吗
查啥呢？
【 在 unchained 的大作中提到: 】
: 《华严经》善财童子：
: “众生的一切痛苦都转受到我身上，愿我变成滋养一切众生的身体。”
: 《华严经》：
: ...................
--
FROM 117.153.221.*
这些是引用的文字，需要经文的原文：）
【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 你下面那段 不是原文是啥？ “求菩提”的那不就是善财吗
: 查啥呢？
:
--
FROM 115.224.51.*
【 在 unchained 的大作中提到: 】
: 《华严经》善财童子：
: “众生的一切痛苦都转受到我身上，愿我变成滋养一切众生的身体。”
: 《华严经》：
: ...................
下面的那段是法尊法师（跟随太虚弟子大勇法师）翻译的藏文菩提道次第广论(宗喀巴 著)，所以对应的原文，在汉语体系里找原文是找不到的，但根据内容，应该是华严经中金刚藏菩萨告解脱月菩萨离垢地那段的内容。
--
FROM 1.202.171.*
你引用的不就是原文吗？ 猜你要问的是 哪个译本，哪个段落。
你在哪里引用的， 最好拍下那一张纸或整页截屏，
要说华严绝对的原文， 得去海龙宫，问龙树取的对应章节。
前面没注意那一段的句式， 确是藏文翻译， 我日常在微圈里看到的藏人发朋友圈，
大多是这种句式， 一行藏文下面一行中文。
要说藏传的华严， 不知是哪个来源？ 宗喀巴证悟后游历到桑耶寺，
才第一次见到部分华严残卷， 如果藏传有华严的完整版（不是其后从汉传补缀），
那可是件幸事。
【 在 unchained 的大作中提到: 】
: 这些是引用的文字，需要经文的原文：）
:
--
FROM 117.153.218.*