菩萨全称菩提萨埵，意为觉有情。

不管从那个语法来解读，菩萨首先是个觉悟者。好比自己都不会游泳，谈何下水救人。
--
FROM 112.42.6.*