末学浅陋的翻译如下：
阿难，譬如狮子死了以后，天上飞的地下跑的，水里的陆地上的所有的众生
都不敢吃这个狮子身上的肉。只有狮子自身生的虫子，敢吃狮子尸体的肉。
阿难，我的佛法不是其他人能破坏的，是在我法中的那些恶比丘，就好像毒刺一样，
破坏了我三阿僧祇劫积行勤苦所集佛法。
阿难，譬如有人在大海中航行，找到宝藏后，取了很多宝物放在船上，想要渡海的
时候却中途沉没了。佛的正法就好像这个宝船，将来破戒的恶比丘，乐于造种种恶业，
让佛法沉没不显现出来。
阿难，如来涅槃不久，正法就要乱了。正法乱了，就会有种种恶比丘出现在世间，
他们不信如来得证无漏寂灭涅槃，何况还信世间有其他人能入阿罗汉涅槃。
阿难，如来所有正法名味句义所谓十二部经（长行，复颂，单颂，因缘，本事，
本生，未曾有，譬喻，论评，无问自说，方广，记别或授记）被恶比丘所毁灭，
这些人等，好乐自己写些文字章句，把言辞搞出很多修饰。多有这样的恶比丘，
破坏我的佛法。
--
FROM 106.38.48.*