感觉直接的翻译，可能最接近老子的本义：

反者道之动：道的运动方式是“反”------------往返，反复，周流等类似的意思

弱者道之用：道的作用方式是于柔弱处-------------“天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜。” 说道柔弱，比如我们日常感受不到道的存在，但是宇宙万物又莫不在道中，受道的支配。物理模型，类似于混沌系统的初始微小变化
  
天下万物生于有：天下万物都从“有”产生--------------“道生一，一生二，二生三，三生万物”  一、二、三都属于“有”，宇宙原生图像的象形化描述。

有生于无：但这个“有”是从"无"产生出来的---------------这个一二三，都是从道中产生的，道即无。至于宇宙万物怎么从无中创生，早晚人类会破解这个奥秘
--
修改:outerman FROM 117.11.155.*
FROM 117.11.155.*