这叫四个自信，你一开始不习惯，没关系，继续夯，夯到你习惯为止
中国加油！

【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: [upload=1][/upload]
: 迪庆们评价一下英文水平如何？
: 看起来不像是留学过的，还是因为真的生气？
: ...................
--
FROM 211.144.20.*

本青英文六级水平 试着改一下
Playing around 后面跟名词应该加with
as secondary consideration 前面应该加冠词
spreak about about 多一个about
play for you 24/7 none stop 目测此处是中国式英语
Lega President lega是意大利语，不确定这么说奇怪不奇怪
if your are Inter fan or Juven Fan or no fan at all. you 和 Juve拼错，no fan at all 什么鬼
you , your family , and our society 不确定这样说奇怪不奇怪

小张据说口语不错，大概是气急攻心了吧

【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: 发信站: 水木社区 (Wed Mar  4 16:00:24 2020), 站内
:
: Playing around the calendar and always putting the public health as secondary consideration. You are probably the biggest and darkest clown 1 have ever seen. #24hours #48hours? #7days?And what else? What's your next step?
:
: And now you speak about about sportsmanship & fair competition?
:
: How about we don't protect our players or coaches and ask them to play for you 24/7 none stop?
:
: Yes, l'm speaking at you. Our Lega President #PaoloDalPino !
: #shameonyou
: lt's time to stand up and take your responsibility! This is what we do in 2020 !
:
: Everybody around the world，doesn't matter if your are Inter fan or Juven Fan or no fan at all. please be safe! This is the most important thing for you , your family , and our society
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 1.203.100.*]
--
FROM 221.221.235.*

sgrammaticato

adjective

broken [adjective] (of language) not fluent
ungrammatical [adjective] not correct according to the rules of grammar
(Translation of sgrammaticato from the PASSWORD Italian–English Dictionary ? 2014 K Dictionaries Ltd)

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/italian-english/sgrammaticato

剑桥的词典，大概比你的collins不垃圾一点，接下来你大概需要把上下文贴出来，说明代理的媒体是说语法错误而不是不连贯的意思？呵呵

既然我掺和了这个话题，说点有用的信息
美英这些native的国家，一般是不会随便挑刺歪果仁英语不好之类的，一来没有这个逻辑，人家歪果仁干吗要被你的母语水平审视？同样文化圈影响的地区，比如南美，常见的就是口语很流利，让他们写书面语不见得比张少好到哪里去，不过没什么人在意这些。二来评论歪果仁外语很容易涉嫌歧视，discrimination是很严重的，呵呵
中（台）日韩东亚地区出来的倒是很喜欢品评自己同胞、同地域的英语地道不地道口音如何。我个人赶脚一来是传统耻文化的影响，怕在洋人面前丢丑了；二来是百年来文化弱势，跪舔西洋的结果，高大上的英文，你丫没学好就是有原罪！第二点估计更根本
在英村就遇见过比较坏的white trash，你去跟他问路，丫会装听不懂。东亚人面皮薄，进而就会自己败退，怀疑自己的口语能力，这也不是个例，呵呵。美帝普通民众比较坦率，一般不会这些弯弯绕。当然到了相对精英层次，思维都差不多，红果果的挑刺外语这么low的事当然不会明着干，不过骨子里的非我族类，各国精英应该都差不多，能接触到的自然会感觉到

【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar  6 00:14:59 2020), 站内
:
: 百度太垃圾了
: https://fanyi.baidu.com/#it/zh/sgrammaticato
: 奶油的意思
:
: https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/italian-english/sgrammaticato
:
: ungrammatical的意思
:
:
: 【 在 freeguy (球中央汤御前护e大将军讨欧罗巴平英吉利) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: : 发信站: 水木社区 (Thu Mar  5 23:18:57 2020), 站内
: :
: : 拿百度意翻英了一下
: : accompanied by emoticon and in some fragmented passages
: : 只是说张少表情符号和段落意思不连贯而已
: :
: : 【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: : : 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: : : 发信站: 水木社区 (Wed Mar  4 17:09:31 2020), 站内
: : :
: : : 兄弟，这是意大利媒体的评价：
: : : accompagnato da emoticon e in alcuni passaggi sgrammaticato.
: : : 翻译成中文大概是语法不怎么通顺的意思
: : : 还怀疑史蒂夫张的账号被盗
: : : 【 在 enz (2016.2.29已过，十二年了......) 的大作中提到: 】
: : : : 我感觉你这就是鸡蛋里挑骨头了
: : :
: : :
: : : --
: : :
: : : ※ 修改:·cestlavie 于 Mar  4 17:10:33 2020 修改本文·[FROM: 1.203.100.*]
: : : ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 1.203.100.*]
: :
: :
: : --
: :
: : ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 120.36.224.66]
:
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 221.221.235.*]
--
修改:cestlavie FROM 1.203.100.*
FROM 120.36.224.66

哦，上下文谢了，别的嘛，我没打算跟你吵架，很浪费时间的。所以我也没有一上来就品评你的昵称很证明英语水平，学你的样子“修改”一番，那是吵架的路数，呵呵，我的英语水平可不止六级
说重点就好，我举剑桥是说我一开始引的百度翻成不连贯不算垃圾，你自己觉得百度垃圾你对号入座那是你的自由
张少英文辣不辣鸡其实对版友也没多大信息意义。我的“发挥”出过国的能理解的自然懂，我自认有点信息量，当然不要求你同意，呵呵
native、discrimination这种词当然不是不能翻成中文，我似乎也提前说了，不过很经典的词，用原版比较习惯。跪舔原意不是特指你的，不过这个话题怎么起来的，我也不介意你对号入座，呵呵
到此为止，预计你要回最后一贴
【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar  6 09:58:48 2020), 站内
:
: https://fanyi.baidu.com/#it/zh/sgrammaticato
: 百度翻译成翻译成奶油
:
: 这个没看？
: 我说百度翻译垃圾有问题？
:
: google的对那句话的翻译是accompagnato da emoticon e in alcuni passaggi sgrammaticato.
: 伴随图释，在某些段落中不合语法。
: accompanied by emoticons and in some passages ungrammatical.
:
: 这是上下文，自己看
: https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Inter/02-03-2020/zhang-contro-pino-sei-pagliaccio-vergognati-3601405020249.shtml
:
: 你后面的发挥我也是醉了，
: 我是不是可以说你在中文论坛汉语夹杂着英文是跪舔西洋的结果？
:
: 【 在 freeguy 的大作中提到: 】
: : sgrammaticato
: : adjective
: : broken [adjective] (of language) not fluent
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 1.203.100.*]
--
FROM 120.36.224.66