大家好，今天是我体育生涯中最重要，也可能是最艰难的日子之一，到了说再见的时候了。
我的足球之路始于30年前，这是一条漫长的路，和所有的道路一样，有过美好的时刻，也有过不那么美好的时刻，有快乐，也有悲伤。在我生命中最重要的这一刻，回望来路，我可以毫无疑问地说，这是值得的。
我非常幸运，能够从事我所热衷的，让我感到充实和快乐的事业：足球。
我记得当我还是孩子的时候，我开始在老家纳瓦拉克鲁斯的草皮上踢球，在莫斯托莱斯(马德里自治区的一个市镇)、在皇马旧体育城的球场上踢球，为的是往后能够去到世界上最重要的那些球场，而我在其中两个球场度过了我的职业生涯：伯纳乌和巨龙球场。
回顾往事，我意识到我取得这些成就是多么幸运，我指的不仅是冠军，还有人性的部分。
今天是艰难的一天，但不是悲伤的一天，我觉得我很幸运，能够走到今天，能够以这种方式走到今天，能够取得这一切成就，为这一切……我很幸福。
在结束之前，我必须感谢所有陪伴我走过这段旅程的人：
我的家人，感谢你们为我能够有今天所作出的牺牲，你们的牺牲让我实现了梦想，我职业生涯所取得的一切，都有你们的参与。
我的妻子，儿子马丁和卢卡斯，感谢你们的支持，我职业生涯末期没能陪在你们身边，谢谢你们理解我并鼓励我享受我选择的生活。在你们身边，一切无疑变得更简单。
我的俱乐部：皇马，我在那里待了一辈子，接受教育，被发现并获得成长。感谢你们向我灌输了皇马的价值观，最终成就了现在的我。
波尔图，感谢你们收留我并教会我从另一个角度看待问题，让我有机会了解一家俱乐部和一座城市，我已经爱上了那里并将永远记在心里，你们将永远是我的一部分。
我效力过的俱乐部的主席们，感谢你们让我实现了我的所有梦想。
我的队友们，没有他们，我绝不会有任何成就。一支球队是所有人的总和，是每个成员加起来，为了实现共同的目标朝着同一个方向前进。
我的教练们，感谢你们信任我、听取我的想法并教会我这一切。
西班牙各级青年队和国家队的教练们，感谢让我入选，成为国家队的一部分并获得了最重要的冠军。
我效力过的各队的球迷们，感谢支持我和陪伴我，但也感谢你们的严格要求，让我能够做到最好。
我效力过的俱乐部的所有工作人员，感谢你们让我们的生活变得更加轻松。
我的对手及其球迷，感谢你们的一直以来的尊重，我也一直尊重你们。
我的朋友们，感谢你们一直包容我。对于这些年分别的朋友，感谢你们与我相遇。
我亏欠你们所有人，在我整段冒险中，你们至关重要。
但是，最重要的是，感谢足球，感谢你让我参与其中，感谢你是如此美妙的一项运动，感谢你让我过着充满热情和激情的生活，感谢你给了我幸福的时刻，感谢你让我成长为一名运动员，长大成人，感谢你给了我与这么多不可思议的人相识和分享的机会。总之，谢谢你给我的一切。
重要的是你走过的路和陪你的人，而不是你要去的目的地，因为通过工作和努力，它自会到来。我想我可以毫不怀疑地说，就是这条路，这就是我梦想的终点。
我清楚，这不是句号，旅途不会到此为止，一切还在继续，我相信我们很快会再次见面。
今天我离开见证我成长为门将的球门，我在那里时时刻刻守在我的位置，必须脚踏实地，我欠着那三根柱子很大的情，我肯定会想念它们。我也把我忠诚的盟友——手套，留在了那里。
伊克尔-卡西利亚斯
消息参考来源: 阿斯报
来自 LLD-AL30
--
FROM 112.17.236.*