现象级这个词最早就是用来形容另一位罗纳尔多的吧。

我们翻译的时候把现象级翻译成了外星人。

还是说当时欧美人就说他说alien呢？

【 在 LiulianMei 的大作中提到: 】
: 9月15日讯 前拜仁主席鲁梅尼格在接受《图片报》的采访时表示，C罗是一名现象级的球员。
: 鲁梅尼格表示：“C罗是一名现象级球员！他今年36岁，已经维持顶级水平20年了，他就像是拥有阿多尼斯（希腊神话人物）的上身一样。我还记得我当时在都灵时的一个场景，C罗站在门后举起了双手，我问他在干嘛，他说他在练习下一个进球的庆祝动作。”
--
FROM 114.248.62.*