这哥们的解说相当无趣，虽然我能感受到他挺努力的

【 在 cainiMEI (猜你妹) 的大作中提到: 】
: 标  题: 詹俊有一点让我很欣赏
: 发信站: 水木社区 (Thu Oct 14 20:21:25 2021), 站内
:
: 他是我听过的唯一把BLM运动翻译的意思差不多又比较好听不那么刺耳的人。他的翻译是“黑人生命诚可贵”运动，这在体育比赛前说出来很舒服。其他的翻译，比如“黑人的命也是命”“黑人的命很重要”“黑人性命攸关”“黑命攸关”“黑命关天”“黑命贵”等，在比赛开始来这么一句都很别扭。我对blm运动很不感冒，不过詹俊的翻译能让我感觉好接受一点。
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 223.104.44.*]
--
FROM 123.123.46.*