- 主题:虎扑曼联区C罗被改成阿伟罗了。。。。
楼上的某些人太年轻,罗纳尔多,内马尔,罗纳尔迪尼奥本来就是名字,不是姓。小罗本来就叫罗纳尔多,自己把名字改成罗纳尔迪尼奥,这事二十年前的报纸,杂志上介绍过多次,估计这些人是从网络年代才开始看球的,只能看到自己主动想了解的知识,无法通过报纸、杂志等被动输入一些足球知识、趣闻等。
【 在 aKong 的大作中提到: 】
: 这个很没有意思啊,他们怎么不管内马尔叫席尔瓦,管卡卡叫莱特呢?
:
--
FROM 211.162.81.*
大罗、小罗不姓罗纳尔多,内马尔也不姓内马尔,罗伯特卡洛斯也不姓卡洛斯。这都是他们的名字。
【 在 liveto 的大作中提到: 】
: 就是说确实不姓罗纳尔多吧
: 发自「今日水木 on ELE-AL00」
--
FROM 211.162.81.*
但凡你懂点英文,也应该知道Junior是小的意思。。。这玩意怎么能是姓的呢?至于他为啥叫Junior,大概内马尔他爹应该也叫内马尔,所以内马尔在自己后面加个Junior,欧美人的惯例而已,足球篮球运动员里面叫junior不少。所以球衣上还是只是写的名字。巴西人大多都是只写名字,所以罗纳尔多,内马尔,罗伯特卡洛斯这都是名字,名字,名字
【 在 codeprobe 的大作中提到: 】
: 内马尔全名:Neymar da Silva Santos Júnior,他的球衣就是Neymar JR
: 卡卡 佩佩 纳尼 Kun,这些都是外号/昵称/卡通形象,算艺名。
: 按习惯就是第一个名字+姓,葡萄牙大部分叫的出来的球星都是这样。
: ...................
--
FROM 211.162.81.*
所以我说的是大多,不是全部。像贝利,贝贝托,加林查这种奇怪的名字应该都是外号或者昵称。巴西人也有叫名+姓的,比如蒂亚戈席尔瓦,席尔瓦肯定是姓。枪手很久之前那个后腰,叫吉尔伯托席尔瓦。怎么带姓的都是姓席尔瓦的。
- 来自 水木社区APP v3.5.6
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 巴西有的不是名字
: 埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托
: 多数人不知道是谁
: 贝利是他昵称还是绰号来着
--
FROM 211.162.81.*
Junior是人名后缀,不是姓。咱不能为了嘴硬给别人改姓吧。
再给你举个例子,小罗伯特唐尼叫Robert Downey Jr.他爹叫Robert Downey Sr.。
难道小罗伯特唐尼姓Downey Jr.,他爹姓Downey Sr.?
【 在 codeprobe 的大作中提到: 】
: 你这种一知半解的就别动不动把别人都想成傻子,是个人当然知道Junior是小的意思,
: 和爸爸同名,用你说?
: 他们姓和名都是有多部分组成,全名里就会加各种东西。他的全名是Neymar da Silva
: ...................
--
FROM 211.162.81.*
你贴的这些人里除了叫JR的为什么习惯称呼只是首名,从来没有首名+最后?
巴西人的习惯称呼就是:名字。
只有某些人是特殊的,习惯用 名+姓 称呼自己,我之前已经提过了,比如蒂亚戈席尔瓦,吉尔伯托席尔瓦,包括之前的毛罗席尔瓦。很明显席尔瓦是他们的姓,但另外的大部分巴西人,你熟悉的巴西足球明星,包括你这里列的巴西人,罗纳尔多,罗伯特卡洛斯,以及现役的卡塞米罗,菲尔米诺,拉菲尼亚,安东尼等等等等,这些都是名字,习惯称呼从来不是名字+最后。
所以:内马尔为什么在球衣上印Neymar JR,因为他的名字(不是姓)就叫“Neymar JR”,“Neymar”这个名字是属于他爹的。只不过大部分人不认识他爹,他的名气大就叫他内马尔,省略了小。同理,维尼休斯。
再从另外一个方向讲一下为什么“Neymar JR”不是你说的首名+尾姓或者你又修正的首名+最后的这种“正规叫法”。因为正规叫法是名+姓,比如David Beckham,如果要缩写,只会缩写名字,写成D. Beckham,不会写成David B.,就算是中国人比如姚明,也只能写成Ming Yao,或者M. Yao,不可能出现Ming Y.这种名字全写,最后一个字是缩写的“正规叫法”。
所以球衣上除了那些外号昵称之外,要么像大部分欧美人一样只印姓,比如贝克汉姆,斯科尔斯,莱万,穆勒,格策。要么像大部分巴西人一样只印名字,比如罗纳尔多以及我上面提到的那些人。
有一小部分人印成名+姓的全称(没有缩写),比如蒂亚戈席尔瓦等等一些姓席尔瓦的一些巴西人。
还有一部分人印成名字缩写+姓的全称,比如B. FernaXXXX B费。
没有人印成名字全称+尾字的缩写的,你能不能找出来除了JR这种后缀缩写的另外的首名是全称,尾字是缩写的写法?
所以“Neymar JR”这就是和罗纳尔多,菲尔米诺一样习惯表示的名字,不是“首名+尾字”这种“正规叫法”或者“习惯称呼”。
【 在 codeprobe 的大作中提到: 】
: 我的重点是这个辈份后缀也是命名系统的一部分,放在全名的最后,尾姓不准确,我们姑
: 且就叫最后(包括尾姓和辈份后缀)
: 所以习惯称呼是首名+最后,这样可以吗?
: ...................
--
FROM 211.162.81.*
巴西公布新一期国家队大名单:内马尔领衔
门将:阿利松,维维尔顿,埃德松
后卫:阿尔维斯,达尼洛,洛迪,桑德罗,米利唐,维利斯莫,马尔基尼奥斯,蒂亚戈-席尔瓦
中场:法比尼奥,弗雷德,帕奎塔,卡塞米罗,道格拉斯-路易斯,里贝罗
前锋:埃韦尔顿,菲尔米诺,巴尔博萨,热苏斯,内马尔,理查利森,维尼修斯
你可以去查一下巴西队的这些人后面印的名字,除了蒂亚戈席尔瓦之外,他们都是印的自己的名字,包括道格拉斯-路易斯,这也是名字,不是首名+最后。
【 在 codeprobe 的大作中提到: 】
: 我的重点是这个辈份后缀也是命名系统的一部分,放在全名的最后,尾姓不准确,我们姑
: 且就叫最后(包括尾姓和辈份后缀)
: 所以习惯称呼是首名+最后,这样可以吗?
: ...................
--
FROM 211.162.81.*
罗纳尔多,罗纳尔迪尼奥,德尼尔森,里瓦尔多,埃莫森,罗伯特卡洛斯,卢西奥,埃德米尔森,马科斯,阿德里亚诺,
阿利松,埃德森,维韦顿,阿尔维斯,达尼洛,阿莱士·桑德罗,法比尼奥,达尼洛(帕尔梅拉斯),加布里埃尔,弗雷德,库蒂尼奥,卢卡斯帕克塔,罗德里戈,理查利森,拉斐尼亚,拉斐尔,法比奥(双胞胎),菲尔米诺,阿图尔,道格拉斯科斯塔,威廉
中国一些外援:米兰达,奥古斯托,费尔南多(n个),拉米雷斯,高拉特,马麦罗,特谢拉,奥斯卡,拉米雷斯
OK,40个满了,你继续
【 在 codeprobe 的大作中提到: 】
: 不要太多
:
https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil_national_football_team#Current_squad: 特莱斯 米利唐 里贝罗 库尼亚 维尼修斯,这些都是姓或者名+最后
: ...................
--
FROM 211.162.81.*