- 主题:2022世界杯官方纪录片定名：《天命所归》，以梅西为主角。
感觉翻译得挺牛的
原文差不多命中注定的意思
天命所归除了命中注定，还有改朝换代的意思
【 在 Yeti575 的大作中提到: 】
: 跟天命所归的中文含义好像也不太一样？ ...
--
FROM 39.144.104.*
是的，基本意思是命中注定
但天命所归显然更切题，也体现了中文的nb
【 在 roadstone 的大作中提到: 】
: 感觉翻译得挺牛的
:
: 原文差不多命中注定的意思
: ...................
--
FROM 117.32.153.*
我觉得还不如改为：你是看哪场比赛的时候阳的
【 在 Batigol 的大作中提到: 】
: 且内容中官方定性：2022世界杯被普遍视为有史以来最伟大的世界杯。
--
FROM 58.48.87.*
梅西再不登基，就恨不得抬上去了，史上最不服众的球王和冠军吧，前面两位在同时代是没有对手的
--
FROM 222.128.0.*
看完了英格兰对法国
这场比赛看完觉得身上有点冷
一开始以为是后半夜看了两场，着凉了
后来回想，那就是开始发病了
【 在 tuogefo 的大作中提到: 】
: 我觉得还不如改为：你是看哪场比赛的时候阳的
--
FROM 36.110.121.*
直说吧，
同时代梅西的对手是谁？
谁有资格？
【 在 supomang 的大作中提到: 】
: 梅西再不登基，就恨不得抬上去了，史上最不服众的球王和冠军吧，前面两位在同时代是没有对手的 ...
--
FROM 117.59.116.*
截止到2017年的cr吧，金球5:5
【 在 roadstone 的大作中提到: 】
: 直说吧，
:
: 同时代梅西的对手是谁？
: ...................
--
FROM 222.131.247.*
错了，恰恰是史上最服众的，23岁就被各大报纸列为GOAT，2022世界杯前被无数各国名宿期待拿冠军，甚至超过期待本国拿冠军。
这种众望所归可能是独一份。
我必须说，阿根廷的实力拿世界杯并不容易（世界杯身价榜第7，只有法国身价的一半，入选金球30人名单数量为0），但世界杯配得上梅西，梅西不拿世界杯就退役是世界杯的遗憾。
国际足坛为了商业流量，硬造一个比梅西低一档的球员罗哥和梅西双骄，他们内心有亏，如果说FIFA真有抬的意思，那也是他们欠goat一座世界杯，现在还上了而已。
【 在 supomang 的大作中提到: 】
: 梅西再不登基，就恨不得抬上去了，史上最不服众的球王和冠军吧，前面两位在同时代是没有对手的
--
FROM 223.72.74.*
拉姆，马特乌斯，恩里克，格策，巴西足协主席，莱因克尔，克林斯曼，范佩西，施魏因施泰格，德乌洛费乌，佩德里，哈维，伊涅斯塔，罗马总监平托（葡萄牙人），丹尼墨菲。。。都在希望梅西夺冠，梅西的队友说可以为他献出生命。
所以，不是什么强行登机，恰恰是众望所归，《天命所归》，名字恰如其分。
【 在 Poacher 的大作中提到: 】
: 确实 这光头作死，又是扩军又是强行登机，比布拉特还不如
:
--
FROM 223.72.74.*
13年黑幕你就应该知道，CR就是硬抬上去和梅西双骄的，避免梅西一家独大，毕竟“双骄”这个叫法给国际足坛增加了无数流量。
幸亏梅西又拿了两个，否则真要5:5结束，那是金球的耻辱。。。
相当于孙兴慜和武磊都拿到5个亚洲金球奖，肉眼可见的两个档次的球员，金球奖一样，这不是搞笑吗？以后谁还信你金球奖的公信力？
【 在 tuiyan 的大作中提到: 】
: 截止到2017年的cr吧，金球5:5
:
--
FROM 223.72.74.*