The Guardian is read by people who think they OUGHT to run the country.
--Jim Hacker
【 在 NorthWestPAK 的大作中提到: 】
: 全文读完了卫报最新的评论法国淘汰葡萄牙的文章，是我最近读过的最优质的足球评论文章。平时读惯了和稀泥的媒体报道（而且我的印象是越有声望的媒体越更喜欢“中立”和稀泥），看完这篇感慨卫报是真的敢说啊。而且写得是真好，不愧是足球底蕴深厚的英国的传统老报，分析起来一气呵成。大概翻译一下，也放上原文部分截图。
: 首先标题就写得很传神：“一场银河之战败给了一个人自大的黑洞”。前两段也做实了这个比喻，“他在场上越消失，感觉就越沉重，放佛一个黑洞把宇宙万物通通吸到他的漩涡……破坏已经完成。有史以来最有天赋的阵容之一消失在了黑洞里。”
: 接下来作者写这场比赛本来非常精彩，尤其夸赞了双方防守端的精彩表现，罗列了许多人名：佩佩，门德斯，萨里巴，鲁本迪亚斯等等。骂了一小下法国队和德尚至今没有运动战进球的丑陋，但也夸了德尚换人的魄力：看到姆巴佩在场上作用不大就果断换下。
: ...................
--
FROM 123.125.166.*