又来丢人，人名地名等翻译有规范和标准。当年νOA说翻译成瑞根比里根更贴切，被大陆听众打进热线怒怼理查德不是瑞查德，里士满不是瑞士满……港台文化沙漠瞎翻译……
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 法语确实H不发音，所以英语是海伦，法语叫伊莲了
: 其实拼法差不多
--
修改:lvarez FROM 114.254.0.*
FROM 114.254.0.*