作者：豪门杀手
“冠军！冠军！”告别巴拉依多斯球场时的呐喊
9000名皇家社会的球迷在失败后呐喊得更加响亮了。连主场的球迷也为皇家社会喝彩
佩德罗·索罗埃塔 / 维哥
本周末在维哥由皇家社会球迷点燃的节日焰火并没有因客队的失败而熄灭。相反，这9000
名皇家社会球迷无论在赛前还是比赛过程中都充分展现了他们的风采，而当主裁判吹响了
比赛结束的哨音时，他们支持球队的呐喊变得更加响亮了。这样一场庆祝，起初属于塞尔
塔，但渐渐地，皇家社会的球迷成了主角。
塞尔塔的球迷尽情地庆祝他们获得了冠军联赛的参赛资格，而当球场的广播号召大家向本
赛季取得优异战绩的皇家社会球员及球迷给予掌声时，气氛达到了高潮。身着红色队服的
皇家社会球员离场时，“皇家社会”和“塞尔塔”的喊声交融在一起。
塞尔塔的球迷开始退场了，9000名皇家社会球迷却没有动，“皇家社会”的喊声一浪高过
一浪。这时最动人的一幕发生了，皇家社会的球员回到了场上，并在球迷疯狂的呐喊声中
绕场一周挥手致意。
场边响起了《圣塞巴斯蒂安进行曲》，眼前展现出一幕幕感人的场景，尽管皇家社会的球
员难以掩饰失败的失望。卡尔平得到的掌声不仅来自皇家社会的球迷，也来自塞尔塔的球
迷。
半小时之后，看台上皇家社会的球迷开始退场了。告别的歌声仍然是“冠军！冠军！”单
从场面看不出他们到底有没有拿到冠军，但毫无疑问皇家社会的球迷在任何时候都表现得
像冠军一样。
归程
从这一刻起，一直到过了午夜，仍然可以在街上听到“皇家社会”的呐喊，球迷们也该考
虑归程了。他们登上了汽车，疲劳是显而易见的，而等待他们的是汽车上漫长的一夜。
在维哥的这个周末完全成了皇家社会的节日，尽管并不像期待中的那样庆祝夺冠，但支持
球队的呐喊并没有因失败而停止。没有球迷闹事，维哥市也给了客队球迷很好的招待，无
论在赛前、赛中还是赛后。
（原文出自《巴斯克日报》，本人亲自翻译）
--
FROM 61.149.69.225