不考虑手球和救球的话，其实就是这句话：A player in an offside position receiving the ball from an opponent who deliberately plays the ball, is not considered to have gained an advantage。
一个处于越位位置的球员从deliberately plays the ball的对方球员那里获得球，不认定为(从越位位置)获利。
deliberately是故意，有意，存心，不慌不忙，从容等意思。
看大家怎么理解这个词吧。反正次西班牙对法国的，加西亚那个铲球被认为是deli～的，那我认为法比亚诺这个铲球也是一样的。
【 在 Mayoral 的大作中提到: 】
: 英语不好，麻烦翻译下，我不认可那个球是越位
: :
--
修改:Eldo FROM 113.65.206.*
FROM 113.65.206.*