这是陈词滥调了，
时不时地就有人出来说象棋是印度发明的，
前几年方肘子还出来说了一次。

他们有一个奇怪的逻辑，
就是说“象棋”以象命名，所以象非常重要。
中国古代不产大象，印度产象，所以象棋起源于印度。

象棋和国际象棋确实有一定的相似度，
并且在翻译国际象棋子的时候，因为类似的走法，可能就参照象棋子翻译了。
比如国际象棋的 bishop 因为也走斜线，所以被翻译成了象。
但是国际象棋的“象”是bishop，不是elephant，
所以他们的逻辑真的很奇怪。

而且退一万步说，中国古代中原地区也是产象的，
豫本义就是大象，河南那边也有大象的化石。
【 在 rd07 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 宋朝象棋已经定型了
: 发信站: 水木社区 (Tue May 14 11:46:36 2024), 站内
:
: 为什么不是中国象棋抄国际象棋？
: 【 在 qw63 的大作中提到: 】
: : 感觉国象就是抄中象的
: : 古代某个老外在中国街头看下棋，回国后凭记忆复制
: : 但是把炮忘了，位置也放错在了格子里，不过凑合能下
: : ...................
: --来自微微水木3.5.14
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 223.104.204.*]
--
修改:wuy FROM 114.248.120.*
FROM 114.248.120.*