- 主题:求助pipeline翻译成中文是什么
体系结体一直翻译成流水线
【 在 zszqzzzf 的大作中提到: 】
: 也可以，这个翻译表现了实质行为，也挺不错。
:
--
FROM 222.129.0.*
管线，通常指产品管线
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
- 来自「最水木 for iPhone13,2」
--
FROM 223.104.41.*
医疗研发，项目制企业中，经常翻译成管线
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
- 来自「最水木 for iPhone 11 Pro」
--
FROM 114.242.249.*
流水线啊，
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
: --
:
发自「今日水木 on iPhone 11 Pro」
--
FROM 223.104.147.*
就是，至少在计算机领域没有流水线之外的其他翻译
【 在 Qlala (Qlala) 的大作中提到: 】
: 自然啥
: pipeline是流水线
: 【 在 char 的大作中提到: 】
: : 这不是非常自然译成 管线？？
--
FROM 223.104.165.*
如果是销售团队 pipiline是商机的意思。。。。
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
--
FROM 111.205.43.*