- 主题:求助pipeline翻译成中文是什么
最佳
【 在 INSTANTUSER (猪猪侠) 的大作中提到: 】
: 流水线
: 【 在 loooong 的大作中提到: 】
: : 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
: --
--
FROM 114.250.194.*
管线产品
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
- 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 223.104.41.*
嗯，好像有些场景就是这么解释，有些场景就只是管线，还有管线项目
这词含义五花八门的
【 在 breakingbad 的大作中提到: 】
: 管线产品
: - 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 114.84.215.*
管线
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
- 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
FROM 115.171.201.*
医药翻译成“管线”，
譬如一个公司在研好多种药物，分别到哪个阶段了，这样的一张表就叫“研发管线”
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
- 来自「最水木 for iPhone13,4」
--
FROM 223.104.212.*
管道，专有名词
【 在 loooong (loooong) 的大作中提到: 】
:
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
: --
:
--
FROM 116.169.6.*
管线
油气管线
--
FROM 171.113.46.*
不是流水线么？
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
: --
:
发自「今日水木 on CLT-AL00」
--
FROM 219.143.131.*
如果是销售场景，我翻译成订单储备
【 在 loooong 的大作中提到: 】
看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
--
FROM 222.85.214.*
流体力学里pipeline 就是管道
【 在 loooong 的大作中提到: 】
: 看很多地方翻译成“管道”，但总觉得管道读起来不自然，有什么其他好的翻译？多谢。
--
FROM 211.143.85.*