象牙海岸怎么不是意译
要是艾福瑞考斯特和科特迪瓦才是英语和法语的区别  
  
【 在 Chamberlain (哥只是个传说) 的大作中提到: 】
:  毛个意译，英语和法语的区别而已
:  
:  【 在 ssava 的大作中提到: 】
:  : 不少地方采用意译称呼此国：中文为“象牙海岸”、英文为Ivory Coast等。不过，1985年10月14日，象牙海岸总统费利克斯·乌弗埃-博瓦尼提出其国名在各语言中沿用Cote d'Ivoire此名，不用意译名。  
--
FROM 223.104.42.*