昨天看了十大那篇，娃不好好上培训班，家长愤而爆打
突然想起我上培训班的经历
我去上过很多培训班，也教过别人学游泳。
根据我的观察，成年人的耐性也就是2-6节课，如果期间得不到老师表扬，或者不能在同龄人中肉眼可见的领先，或者超过三节课没有进步停滞不前，就立刻会兴趣缺缺，极少有例外的
成年人没有别人强迫，所以上成年人的培训班，其本质就是打发时间的社交活动
成年人如此，何况儿童
--
FROM 115.204.144.*

还好吧，我都是看书，无所谓。
培训班那么贵，上不起。


【 在 daturann 的大作中提到: 】
昨天看了十大那篇，娃不好好上培训班，家长愤而爆打
突然想起我上培训班的经历
我去上过很多培训班，也教过别人学游泳。
根据我的观察，成年人的耐性也就是2-6节课，如果期间得不到老师表扬，或者不能在同龄人中肉眼可见的领先，或者超过三节课没有进步停滞不前，就立刻会兴趣缺缺，极少有例外的
成年人没有别人强迫，所以上成年人的培训班，其本质就是打发时间的社交活动
成年人如此，何况儿童
--
FROM 211.143.51.*

哦，确实有这个问题，所以能 不看翻译版就不看翻译版吧，好在中文原版书也挺多的，
够我看的。



【 在 daturann 的大作中提到: 】
看书其实也很考验毅力
尤其是翻译书，翻译水平参差不齐，很多专业名词音议的
之前看《耶路撒冷三千年》，两年我才看了半本，太痛苦了！最后决定放下，等将来把其它相关的书看了，再回来看它
后来我想着要写小说，看埃及史，虽然之前已经看了几十本纪录片了，但看书没找到方法，开始两本也是看得非常艰难，后来看多了，熟悉了，无论他们怎么翻译，我都知道在说的是谁说的是什么地方什么事了，才顺，才有意思起来
最后总结了下，看书得先找国内的，最好是研究生教材，经过长期校核无误的，看完了再看国外的书的翻译本

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 还好吧，我都是看书，无所谓。
: 培训班那么贵，上不起。
:
: ...................
--
FROM 211.143.51.*

我英文太差了。。。。看原版，那目的就不同了，为了学英语了

【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 还不如直接读原版，带着本字典就行。
: 我第一本英文小说就是这么啃下来的。
--
FROM 101.71.38.*

是的，所以先找一本研究生教材大概了解一下，然后再看别的书，对照着看慢慢就能看懂
直接跳过中文看英文版，对英语要求太高，会让枯燥程度翻倍的

【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 关键是现在不比几十年前，以前都是老翻译家们认真工作的成果。
: 现在的译作，大都是一个知名人物挂名，随便从学校抓几个学生翻译，质量可想而知。
--
FROM 101.71.38.*