水木社区手机版
- 主题:唱歌与对诗
- 早上地婆拉我出去遛弯儿，要我唱歌儿给她听，好吧，咱会的不多，只想起来那首《一条大河波浪宽》，话说唱到第三段“姑娘好象花儿一样”，还没等第二句“小伙儿心胸多宽广”蹦出来，地婆直接扔给我一句“你好象一坨屎”。
那一刻，地婆疑似《新方世玉2：万夫莫敌》之苗翠花附身。
--
FROM 136.56.52.* - 字幕出错，原文为“我是天上一片云”。
--
FROM 136.56.52.* - 字幕出错，原文为“你是地上一坨屎”。
--
FROM 136.56.52.* - 原来是字幕的错
接着唱吧
--
FROM 117.136.104.* - 这两句调成粤语版的音频才过瘾
【 在 redapron 的大作中提到: 】
: 原来是字幕的错
: 接着唱吧
--
FROM 136.56.52.* - 【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 这两句调成粤语版的音频才过瘾
我粤语盲，你解析下
--
FROM 117.136.104.* - 那个男人的名字叫“徐非”，粤语中发音近似“除非”，在苗翠花的应答（不是这两句）里面就有个谐音梗。
另外，徐非的首句是“我是天上一片云”，苗翠花答句的粤语原声是“你是地下一泡（pia）屎（ye）”。
【 在 redapron 的大作中提到: 】
: 我粤语盲，你解析下
--
FROM 136.56.52.* - 【 在 vieux 的大作中提到: 】
: 那个男人的名字叫“徐非”，粤语中发音近似“除非”，在苗翠花的应答（不是这两句）里面就有个谐音梗。
: 另外，徐非的首句是“我是天上一片云”，苗翠花答句的粤语原声是“你是地下一泡（pia）屎（ye）”。
SO DE SI NE
--
FROM 117.136.104.* - 哈哈真爱啊，多好的一对
--
FROM 117.61.185.* - 哈哈哈哈哈哈哈哈
--
FROM 14.155.94.*