英国《金融时报》 记者 联合报道

收藏 电邮 打印 评论[9条] 英文 对照

宝马公司(BMW)昨日报告的一季度营业利润，超过了其2009年全年的利润。中国对豪华车
激增的需求，提振了这家德国汽车制造商的销售。

这家世界最大豪华车制造商表示，其一季度实现息税前利润4.49亿欧元（合5.77亿美元
）——高于2.89亿欧元的2009年全年利润，而去年同期亏损5500万欧元。

这一好于预期的利润，突显了新兴市场引领的全球豪华车需求的快速反弹。

宝马首席执行官诺伯特?雷瑟夫(Norbert Reithofer)表示：“随着全球经济危机渐渐终
止，市场似乎正以快于此前预期的速度复苏。”

在汽车行业，豪华车生产商纷纷报告称，新市场正强劲增长，而欧美市场上企业汽车销
售也出现了复苏。豪华车并没有得益于去年欧美推出的鼓励消费者购买较小型汽车的“
以旧换新”措施。

行业咨询公司JD Power估计，全球豪华与超豪华车销售今年将反弹10%，比其预计的整个
市场4%的增长高出一倍多。豪华与超豪华汽车销售去年下降了12%，整个市场下降了2.5
%。

宝马一季度销售增长了13.8%，达31.5614万辆，主要归因于在华销售增长了1倍多。该公
司首席财务官弗里德里希?艾希纳(Friedrich Eichiner)表示：“中国需求显著影响了我
们的业绩表现。”

宝马目前20%的销量来自亚洲。与一些其它汽车制造商一样，宝马也宣布了今年在华的进
一步扩张计划——即投资5.6亿欧元在沈阳建设第二家工厂。

宝马的主要竞争对手——戴姆勒(Daimler)一季度在华销售增长了1倍，这帮助它从去年
同期14亿欧元的亏损，转向了12亿欧元的盈利。

译者/何黎
--
修改:thinkpadfan FROM 119.202.86.*
FROM 119.202.86.*