【 以下文字转载自 Career_POST 讨论区 】
发信人: acxj (淡看风云), 信区: Career_POST
标 题: 一世界五百强企业校园招聘信息(发动机内燃机方向)
发信站: 水木社区 (Mon Oct 16 15:51:47 2006), 站内
CareerBeing (Shanghai) Executive Search Co. is a professional agency providing international human resources services. It has been proactively promoting the HR management and recruitment in mainland China, Hong Kong and Singapore. We are long-term strategic working partners with 500 Fortune companies and renowned domestic organizations. 上海卡碧恩企业管理咨询有限公司是一家专业从事国际化人力资源服务的机构，成立至今一直活跃于推动国内以及香港、新加坡地区的人力资源管理和招聘领域。公司与众多世界500强企业和国内著名机构保持长期战略合作关系。
We are now instructed by Mercury Marine Technology Suzhou Co. Ltd to look for suitable graduates. Required details are as follows：
现公司接受水星海事技术（苏州）有限公司委托，为水星海事技术寻找合适的应届毕业生。具体信息如下：
Client Profile客户公司简介：
Established in December 2003, Mercury Marine Technology Suzhou Co. Ltd. is a new company invested by Brunswick Corporation in USA. The company has a total investment of USD50million, with 60,000 square meters of land, phase I 15,000 square meters.
水星海事技术（苏州）有限公司成立于2003年12月，是美国宾士域集团在中国投资的新公司。公司投资总额为5000万美金,占地达60000平方米，一期已投资15000平方米。
Brunswick Corporation in USA, a Fortune 500 company, was established in 1845. Main products include boat engines, yacht, fitness equipment, bowling, billiards etc. Taking advantage of its advanced management system and tools, the group manage its global business through product technology development, planning sales market, product transportation and after-sales service. 美国宾士域集团是财富五百强之一，成立于1845年，主要生产经营：船用发动机、游艇、健身器材、保龄球及桌球等产品业务。利用其先进的管理系统和工具从产品技术开发、策划销售市场、产品运输及售后服务来管理全球业务是公司业务的主要优势之一。
As a subsidiary company of Brunswick Corporation Mercury Marine, Mercury Marine is the leading producer of boat engines, yacht and related product in the world, also it has kept a remarkable record in its product and manufacturing processing development. The scope of business covers designing, manufacturing, assembly and sales of boat engines, fitness equipment and yacht and related products, and provision of after-sales service. 水星作为世界上船舶用发动机、游艇及相关产品的领先者，在产品和制造加工发展中保持着优秀的记录，其经营范围包括设计、生产、组装和销售汽油式船用发动机、健身设备及游艇和相关产品，并为其产品提供售后服务。
The success is not achieved in one day, but through the consistent emphasis on quality, innovation and reliability ever since 1939. 水星的成功不是偶然，公司自1939年成立以来，一直坚持强调：质量、创新及可靠性。
Mercury Marine Technology Suzhou Co. Ltd. is now recruiting in public to localize its advanced technology and management. Competitive compensation package and USA training opportunities will be provided to the qualified candidates. 水星海事技术（苏州）有限公司现将公开招募员工，欲将其先进技术和管理实现本地化。我们为员工提供丰厚的待遇，且公司将根据其员工的工作职位和内容，选送其去美国总部培训。
Position职位: R&D Designer
Vacancy 空缺：12 graduates
Job Location工作地点: Suzhou Industrial Park Export Processing Zone苏州工业园区出口加工区
Website网址：
http://www.mercurymarine.com/General Function主要职责
Design 4-stroke combustion engines components四冲程发动机零部件设计
Responsibilities职责
Model new concepts fro 4-stroke combustion engines.四冲程发动机新概念模拟
Create, modify and release drawings for all component parts assigned.指定零部件图纸的设计，修改及完成
Ability to communicate design intent to component suppliers to optimize designs for robust manufacturing.与零部件供应商进行设计意图的沟通，达到最优制造设计
Select, and apply standard engineering techniques, procedures, and criteria, using judgment in making adaptations and modifications.选用合适的标准工程技术及程序等，自行判断适用及修改
Complete assignments that have clear and specified objectives and require the investigation of various options.根据清楚具体的目标完成任务，要求对各种可能性做调查
Technically manage small projects and associated technical resources and follow through into production.管理小型项目及相关技术资源，并跟终生产
Implements company goals within a team structure and as an individual.完成公司的团队及个人目标
Job Requests and Knowledge工作要求及知识
Master’s / Bachelor’s Degree in Mechanical Engineering with major in engine related studies发动机相关专业的机械工程本科、硕士（Engine related studies must, Master degree preferred）
Proficient with Pro/E design software熟练使用Pro/E设计软件 (must)
Fluent in spoken and written English英语口语及书写流利 (preferred)
Ability to apply analytical skills and scientific technical principles in problem solving and development具备科学分析和解决问题的能力
Knowledge of and ability to use various computer software programs that are deemed industry standard such as Microsoft Office. 熟练使用Microsoft Office等电脑程序
Strong interpersonal and organizational skills and the ability to work effectively as a team member极强的人际交往能力和组织能力，并有团队合作精神
Those who are interested and suit the above requirements, please send your CV in both English and Chinese to the following address by 6 November 2006. We will conduct a prior selection and make a short-list for our client. The on-site face-to-face interview will be arranged in early November. 如对上述职位有兴趣并符合要求者，请于2006年11月6日之前将中英文简历提交至以下地址。经筛选合格的学生，我司将于11月初安排水星公司的现场面试。
Email邮箱地址：campusrecruit@career-being.com
Contact 联系人：Eric Xu
Tel: 021-6278 8575
Fax: 86-21 6278 1619
Http://www.Career-Being.com
--
FROM 211.151.248.*