【 以下文字转载自 AutoWorld 讨论区 】
发信人: zhongyuemin (钟跃民|一专多长的爸爸|爸的夏利给你开！), 信区: AutoWorld
标 题: Re: 帮修汽车的兄弟问一些进口车的专业外语词汇
发信站: 水木社区 (Fri Dec 5 10:44:26 2008), 站内
车上指示灯：
JAWS OPEN 引擎舱盖开启？(这个不知道，汗……)
ENGINE ROTEC SYSTEM 发动机ROTEC系统(是不是与发动机故障灯一个意思)
CHECK TRANS 检查变速箱
TRANS transmission变速箱
TRANS TEMP 变速箱油温
BRAKE AIR 制动气压
继电器：
ELECTRONICS IGNITION POWER RELAY 电子点火功率继电器
NEUTRAL 空挡
REVERSE 倒挡
WIPER 雨刷
HEATER AIR COND 空调加热
HORN 喇叭
ACCESSORY 附件
STARTER CUTOUT 启动机断流器
TRAILER LIGHTS 尾灯
HI-LOW HEADLIGHT 远近光灯(前灯)
HAZARD TURN FLASHER 警报转向灯
保险丝：
ECU IGN ECU Ignition ECU点火
ECU BAT ECU电池
HTR AC heater A/C 空调加热
HORN 喇叭
FLASHER 转向灯(闪光)
HEADLTS 头灯
STOP TLT stop taillight 尾灯(不是刹车灯)
PARKLTS park lights 驻车灯
WIPER 雨刷器
REVERSE 倒车灯
OPT ACCY optional accessory 选装附件
OPT SWS optional switches 选装开关
ENG ACCY 发动机附件
RADIO 收音机
CAB ACCY CAB accessory 车厢附件
ENGIGN Engine Ignition 发动机点火
不知道是什么保险的话，拔掉这个保险，看什么停止工作了，不就知道了么。
【 在 hzhiwu (hzhiwu) 的大作中提到: 】
: 我小时候的朋友，一直是我的好兄弟，初中读完就不念了，现在修车，最近他修理进口车，是美国的卡尔玛（我比较土，都不知道这个牌子），碰到下面一些英文单词不知道中文什么意思，想让我帮他翻译一下，可惜我的英语也很有限，再者就是很多缩写，我也看不懂，在此求助各位兄弟姐妹，谢谢先！
: 车上指示灯：
: JAWS OPEN
: ...................
--
FROM 124.126.130.*