☆─────────────────────────────────────☆
zhongyuemin (钟跃民|一专多长的爸爸|爸的夏利给你开！) 于 (Mon Apr 27 22:17:10 2009) 提到:
谢谢！
☆─────────────────────────────────────☆
tongxue (熊猫小胖--量中华之物力，结与国之欢心) 于 (Mon Apr 27 22:41:52 2009) 提到:
直译感觉是第一个啊
☆─────────────────────────────────────☆
zhongyuemin (钟跃民|一专多长的爸爸|爸的夏利给你开！) 于 (Tue Apr 28 00:59:41 2009) 提到:
哦，我这里有图片，就是头枕...
不知道在洋行的弟兄们怎么叫....
我刚刚翻译了一个汽车座椅的文档，还包括空调系统。
说，正确的坐姿，是
臀部紧靠靠背，背部自然弯曲(生理弯曲)，大腿放松，平放在椅面上，不要陷进去(撅屁股，我的理解)，椅面前边缘距离膝盖窝有两指宽距离，头顶至顶棚至少一拳；
头枕中部在眼睛高度，椅背倾斜25度左右。
座椅离踏板距离，以保持上述坐姿的同时，踏板踩到底时，膝关节稍稍弯曲为准。
椅背的斜度，以双手轻松操作方向盘，双臂稍稍弯曲，同时肩部不离开靠背为准。
这些都是针对8向可调座椅的.....
副手席，要离前方越远越好。
☆─────────────────────────────────────☆
htd (孩儿她爹) 于 (Tue Apr 28 02:17:11 2009) 提到:
看使用场合吧，汽车上面叫做头枕，医学上面大概是第一个。
☆─────────────────────────────────────☆
NSX (Guten Tag) 于 (Tue Apr 28 10:49:17 2009) 提到:
法规中的标准名称是头枕
☆─────────────────────────────────────☆
srang (小猪·专业修车工) 于 (Tue Apr 28 12:49:31 2009) 提到:
头部约束
☆─────────────────────────────────────☆
gunet (欢迎汽车行业猎头骚扰) 于 (Fri May 1 13:12:18 2009) 提到:
座椅供应商叫 headrest,估计是restraints的缩写了。。
☆─────────────────────────────────────☆
tsonline (玥儿的爸爸) 于 (Fri May 1 13:51:40 2009) 提到:
好久不见
工作找的怎么样了？