- 主题:绝大部分人不知道，汽车的汽是指蒸汽而不是汽油，最早是用蒸汽
【 在 alou 的大作中提到: 】
: 那我想知道为什么更早用蒸汽的会叫火车
:
汽车指蒸汽火车
火车指内燃机车，也叫内火车
这是日文汉字，传到中国就全乱了
--
FROM 183.216.227.*
那car这个词从哪来的
--
FROM 59.57.129.*
你这扯的没边了，泛着浓浓的精日范。
【 在 marion 的大作中提到: 】
:
: 汽车指蒸汽火车
: 火车指内燃机车，也叫内火车
: 这是日文汉字，传到中国就全乱了
: ...................
--
FROM 90.187.77.*
大概率是这么个事，现代词一半多都是从日语来的。
【 在 gemini 的大作中提到: 】
: 你这扯的没边了，泛着浓浓的精日范。
:
--
FROM 221.221.103.*
你说的可能没错，不过知道这个能有啥用？ 买酒的时候给柜台里的伙计显摆？
【 在 wang99168 的大作中提到: 】
--
FROM 90.187.77.*
汽车火车肯定不是，因为这两种东西都不是从日本倒了一手再传入中国的，怎么可能用日本的说法。。
【 在 Beijing2O22 的大作中提到: 】
: 大概率是这么个事，现代词一半多都是从日语来的。
: :
--
FROM 90.187.77.*
能有十分之一来自日本就不错了，还一半多。不要被那个宣传给洗了。
【 在 Beijing2O22 的大作中提到: 】
: 大概率是这么个事，现代词一半多都是从日语来的。
: :
--
FROM 49.94.109.*
用煤烧火
【 在 alou 的大作中提到: 】
: 那我想知道为什么更早用蒸汽的会叫火车
:
: 【 在 wang99168 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微水木3.5.5
--
FROM 202.45.119.*
飞机地铁，大学教师，这些也不是直接从日本传入的。不妨碍这些词语是从日语里借鉴的啊。
【 在 gemini 的大作中提到: 】
: 汽车火车肯定不是，因为这两种东西都不是从日本倒了一手再传入中国的，怎么可能用日本的说法。。
--
FROM 221.221.103.*
你看日文里汉字很熟悉，那就是因为汉语里词汇就是由这来的。 没必要否认。
社会，生活，世界，科学，政治，经济，教育，文化，美术，音乐，名词，动词，形容
词，动物，物理，地理，地质，电气，电子，天气，气温，湿度，机械，地震，产业，
制品，国际，空气，时间，物价，定价，价格，原价，数学，人事，家具，健康，日用
品，航空，航海，交通，故障，学校，妊娠，法律，作品，会议，资料，种类，距离
散步，教师，教室，食堂，歌手，画家，作家，乘客，运动，全部，普通，可能，希望
，便利，简单，复杂，恋爱，恋人，结婚，离婚，独身，旅行，睡眠，准备，确认，亲
切，有名，季节，将来，最近，修理，期间，观光客，研究，不要，场所，预约，整理
，感谢，练习，报告，联络，人气，达人，意见，紧张
【 在 langman 的大作中提到: 】
: 能有十分之一来自日本就不错了，还一半多。不要被那个宣传给洗了。
--
FROM 221.221.103.*