考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
  
我今天依然不了解，为何用”制动“这个词语表示刹车。
制 啥，我的第一反应就是生产啥，或者推动啥。
比如，制衣、制热（让东西更热）、制冷（让东西更令）、制止（让东西静止或者停下来）。制动就是制造或者推动 运动。
压根没有想到过制动就是不让动（制止运动）的意思。

我的经历告诉我，懂一门主流的外语还是蛮重要的。遇到母语不明白的，查对应的外语资料就明白了。
--
FROM 106.120.213.*

汉字简化的锅，把“制”和“製”合并成一个制了。
【 在 huhxy 的大作中提到: 】
: 考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
: 制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
: 后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
: ...................
--
FROM 221.218.139.*

这个和外语啥关系？brake这个词又是怎么和让车停止挂上勾的?
【 在 huhxy 的大作中提到: 】
: 考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
: 制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
: 后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
: ...................
--
FROM 153.34.207.*

哈哈，我当时就用了，谷谷还没有被墙呢。
我只是不相信中国得这样用这个词语而已。所以专门去查外文。
我今天依然不理解为何制动时这个意思。

【 在 pkupctner 的大作中提到: 】
: 你需要一个搜索引擎，没有通网的话买一部现代汉语词典
:
--
FROM 106.120.213.*

制动并不限于刹车，还可以通过发动机
【 在 huhxy 的大作中提到: 】
: 考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
: 制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
: 后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
:
: 我今天依然不了解，为何用”制动“这个词语表示刹车。
: 制 啥，我的第一反应就是生产啥，或者推动啥。
: 比如，制衣、制热（让东西更热）、制冷（让东西更令）、制止（让东西静止或者停下来）。制动就是制造或者推动 运动。
: 压根没有想到过制动就是不让动（制止运动）的意思。
:
: 我的经历告诉我，懂一门主流的外语还是蛮重要的。遇到母语不明白的，查对应的外语资料就明白了。

来自 LYA-AL00
--
FROM 223.72.88.*