语体教



【 在 huhxy 的大作中提到: 】
: 考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
: 制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
: 后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 11」
--
FROM 114.248.47.*

这就是为啥我反对大力推广外语，搞的本国语言都学不利索。  
  
【 在 huhxy (我爱北京) 的大作中提到: 】
:  考驾照的的时候，学习交规和驾驶手册。
:  制动 这个词语一直不知道什么意思。老是这里要紧急制动，那里要制动。我第一反应就是，明明应该刹车，怎么还制动？
:  后来没有办法，又不好意思问人（感觉自己是文盲），就网上下载世界主流英语国家的交规和驾驶手册，一条条扣，发现 国内说的制动，就是刹车的意思。
:    
--
FROM 123.112.244.*

普通人不这样，谢谢

【 在 huhxy 的大作中提到: 】
: 知道啊。
: 就是止动的意思。
: 制动不是一个好词，歧义大。普通人，都会联想到 制冷、制热、制服（用强制手段让人服从、降伏），和制动都是反过来的。
: ...................
--
FROM 218.87.231.*

不准确，"制”的本意就有多重含义。

【制】　部首：刀
1    製造。同「製」。如：「制作」。《詩經．豳風．東山》：「制彼裳衣，勿士行枚。」
2    訂定、規劃。如：「制禮作樂」、「因地制宜」。
3    管束、阻止。如：「管制」、「限制」。《淮南子．脩務》：「夫馬之為草駒之時，跳躍揚蹄翹尾而走，人不能制。」
4    決斷、裁決。如：「裁制」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「制曰：『可。』」
5    切割。《淮南子．主術》：「賢主之用人也，猶巧工之制木也。」

【製】　部首：衣
1    剪裁。《楚辭．屈原．離騷》：「製芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。」《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．南蠻傳》：「好五色衣服，製裁皆有尾形。」
2    造作。《後漢書．卷三二．樊宏傳》：「五穀不登，謂之大侵。大侵之禮，百官備而不製，群神禱而不祠。」《新唐書．卷一六三．柳公綽傳》：「置權量於東西市，使貿易用之，禁私製者。」

【 在 z2z 的大作中提到: 】
: 汉字简化的锅，把“制”和“製”合并成一个制了。
--
FROM 124.64.18.*

http://www.guoxuedashi.net/zixing/yanbian/1833ni/

「制」 字形演变 字源演变

甲骨文、金文像從刀斷木之形。在六書中屬於異文會意。戰國文字「木」形繁化為「未」形，秦文字為強調斷木之義，把木斷為三截。篆文、隸書所從之「未」，承戰國文字斷木訛變之形。《說文?刀部》：「制，裁也。从刀、从未。」古文增添「彡」，像斫木紋。從刀、從未，表示用刀裁斷樹木。在六書中屬於會意附加虛象。


http://www.guoxuedashi.net/zixing/yanbian/8565uo/

「製」 字形演变 字源演变

此字始見於篆文。形構從衣、制聲。從衣，表示與衣服相關；制聲，表示音讀，也表示裁斷的意思。楷書作製。在六書中屬於形聲兼會意。規範字作制。
--
FROM 124.64.18.*