普拉多为什么叫霸道？这是一段黑历史

水木社区手机版

主题:普拉多为什么叫霸道？这是一段黑历史
10楼|alou|2023-08-09 15:49:16|展开
倒也不是。
好像是一点点改的。
花冠是天津产换十代的时候才改的卡罗拉。

【在 vwvwvw 的大作中提到: 】
: 这有点扯
: 改成普拉多是因为丰田全部车型译名策略的改变
--
FROM 222.128.117.*
30楼|alou|2023-08-10 08:03:12|展开
音不音译还不是看自己选择，从典型音译到接近音译到意译到起个不相关的中文名都有大把例子。

【在 dgfu 的大作中提到: 】
: 不是谣言。
: 当时那事闹得挺大。
: 还有一个是立邦漆的广告，也闹了一阵。
: ...................
--
FROM 222.128.117.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版