v是人民、群众
w是车厢、车
vw就是人民群众的车，是希特勒同志痛恨过去汽车厂只服务于权贵，要让每个德国家庭都能有一部小汽车而专门设立的厂，翻译成大众绝对是信达雅
ps大众初创期的核心领导、设计了最最经典车型甲壳虫的那个大佬，叫保时捷，受到希特勒同志热烈邀请去把大众做起来后，他就离职去创立了保时捷公司，他的人生理想还是庸俗地要为权贵设计高性能车，保时捷的跑车那个蛤蟆脸就是从大众甲壳虫继承来的。
【 在 Phillyman 的大作中提到: 】
: 德文原意根本不是大众的意思
--
修改:amime FROM 39.144.104.*
FROM 39.144.104.*