喷油嘴？
我是觉得对 accellerator 开始就译错了，
所以要回归原义，加速踏板，最贴切不过
平时就说“加速”“减速”“刹车”就很好了。

【 在 safari 的大作中提到: 】
: throttle 怎么翻？油门还是气门？
--
FROM 14.112.218.*