听到这个词,99%人不会去想这个到底是什么鹿,各自有什么习性
而是就会想到有一个鹿在那里站着或者跑,车要撞上去了。管他什么麋鹿还是驼鹿
听起来,麋鹿还好听点,说起来也顺口点,所以就这么用吧
【 在 ssava 的大作中提到: 】
: 麋鹿测试这个词最早出现在1997年的《南德意志报》上,德语是Elchtest。是指瑞典汽车杂志《Teknikens Varld》用假小孩或假驼鹿测试汽车操控性能的实验。英语翻译为Moose Test。
: 无论是Elch(英语还有个对应词Elk),还是Moose,都是驼鹿。
: 而麋鹿,其实是中国特产。它的英文,就叫Milu。欧洲人还根据他们最早知道这个动物的人给起了个名字,叫David's deer。
: ...................
--
FROM 36.112.114.2