john为啥是约翰？
【 在 tcwyzhf (试试新昵称) 的大作中提到: 】
: Wilt Chamberlain，那天看到这个名字，脑海里熟悉这是那个上古神兽的名字，但是死活想不起来中文翻译成啥了……钱伯伦？不对，没这个印象啊……今天看了一则微博消息，才想起来叫张伯伦……
: 类似还有中国人的好多姓翻译过去都要变辅音，比如“周”都译成Chow。这都凭什么？凭什么我们要翻译得适合别人的口味......
: - 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
: ...................
--
FROM 101.85.23.*

        张学友 Jacky Cheung

        然后你就懂了


【 在 tcwyzhf (试试新昵称) 的大作中提到: 】
: Wilt Chamberlain，那天看到这个名字，脑海里熟悉这是那个上古神兽的名字，但是死活想不起来中文翻译成啥了……钱伯伦？不对，没这个印象啊……今天看了一则微博消息，才想起来叫张伯伦……
: 类似还有中国人的好多姓翻译过去都要变辅音，比如“周”都译成Chow。这都凭什么？凭什么我们要翻译得适合别人的口味......
: - 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
: ...................
--
FROM 47.244.99.*

他既然知道这是上古神兽翻译成了中文，难道不知道这个周翻译成chow没有可比性？

【 在 tcwyzhf (试试新昵称) 的大作中提到: 】
: Wilt Chamberlain，那天看到这个名字，脑海里熟悉这是那个上古神兽的名字，但是死活想不起来中文翻译成啥了……钱伯伦？不对，没这个印象啊……今天看了一则微博消息，才想起来叫张伯伦……
: 类似还有中国人的好多姓翻译过去都要变辅音，比如“周”都译成Chow。这都凭什么？凭什么我们要翻译得适合别人的口味......
: - 来自「最水木 for iPhone Xs Max」
: ...................
--
FROM 59.38.32.*

常凯申笑而不语


【 在 tcwyzhf 的大作中提到: 】
: Wilt Chamberlain，那天看到这个名字，脑海里熟悉这是那个上古神兽的名字，但是死活想不起来中文翻译成啥了……钱伯伦？不对，没这个印象啊……今天看了一则微博消息，才想起来叫张伯伦……
:
: 类似还有中国人的好多姓翻译过去都要变辅音，比如“周”都译成Chow。这都凭什么？凭什么我们要翻译得适合别人的口味......
: ....................

- 来自「最水木 for iPad11,3」
--
FROM 1.89.100.*