我觉得不是这样的。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁这个说的太贴切了。也跟浓眉的表达是一样的。浓眉说的是，科比一定在看着我们，看到我们的成绩一定很开心。我觉得这是非常好的表达。

但for kobe，更类似于，为科比而战。类比的话，我为国王而战，为兄弟而战，这种说法是忘我的。跟“打赢了来抚慰我”是两个概念

这跟cleveland this is for you又有不同。勒布朗从回到家乡的一刻，就说出且肩负起为家乡夺得一个冠军的信念，这才有了这句话。

所以kobe this is for you怎么说都太重了。毕竟运动员夺冠大都是for自己。告慰科比应该是浓眉的那种表达，不是for kobe。

【 在 MyNewLife (重生) 的大作中提到: 】
: 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁
: 跟for kobe一个意思
: 你不是科比球迷湖人球迷，自然理解不了
: ...................
--
FROM 119.61.6.*

珍妮巴斯说了那句话已经足够了
--
FROM 222.129.132.*

非足球专业，讨论一下喜好，当然没问题，你去试试讨论，脚用力50%卸力，再脚踝向外转60度，射门会效果更好。。。
同样讨论英语浅显的问题，当然也没有问题，去咬文嚼字，就搞笑了，这种细微的差别，会是非 native speaker 的人能准确体会的吗？

不过看你的偷换概念的反问就知道了，你想不明白的
所以你继续讨论就好了，不拦着你呀，只是觉得好笑罢了
【 在 dutchensong (dutchensong) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 说湖人冠军For Kobe是不是有点道德绑架的意思
: 发信站: 水木社区 (Thu Oct 15 12:18:19 2020), 站内
:
: 你非足球专业为啥可以骂国足？讨论英语表达啥时候必须得是英语专业了
:
: 【 在 chenghao 的大作中提到: 】
: : 关于结论，我不太知道谁对谁错
: : 只是看到
: : 你这样看上去非英语母语，非英文文学专业的人，这么研究 for kobe这几个单词
: : ....................
:
: - 来自「最水木 for iPhone 11」
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 114.242.249.*]
--
FROM 106.37.187.*

以此祭奠还行 老是为了一个人就没劲了
【 在 dutchensong 的大作中提到: 】
:  
: 老有媒体人说期望老詹说Kobe this is for you。我就想凭啥啊。  
:  
: 一个冠军对于一个球员来讲，即使是很多伟大的球员，可能是终其一生还追求不到的东西。  
:  
: 詹姆斯把一个完全重建的湖人带到总冠军。  
: 浓眉用攻防两端实力证明自己是这个时代最牛的长人。
: ..................

发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.104.3.*

其实我也不是为了咬文嚼字。我最开始说的就是，人家湖人球员没必要说这个，也没义务说这个。媒体提科比提得都太过了。是后来有人说这个是家祭无忘告乃翁的意思，我才反驳说不是。

也不只是总决赛。进了季后赛以来，只要是谁发挥厉害了，投绝杀了，一堆“曼巴精神”就来了。这说多了也让人反感。因为人去世了，精神就被无限放大了？

【 在 chenghao (奇怪) 的大作中提到: 】
: 非足球专业，讨论一下喜好，当然没问题，你去试试讨论，脚用力50%卸力，再脚踝向外转60度，射门会效果更好。。。
: 同样讨论英语浅显的问题，当然也没有问题，去咬文嚼字，就搞笑了，这种细微的差别，会是非 native speaker 的人能准确体会的吗？
: 不过看你的偷换概念的反问就知道了，你想不明白的
: ...................
--
FROM 119.61.6.*