zz from roundballcity
發表者 samamico 開 2004-04-04 10:47:41
(原文完成於4月1日，翻譯/Mayor)
別告訴我，你早就預測熱火能打進季後賽。
別告訴我，在教頭Pat Riley辭職、熱火在季初打出0勝7負之後，你早就知道熱火還能挑戰
季後賽，而且還可能擁有主場優勢。
如果你沒猜到，也不需要沮喪，只要看看我在去年10月寫的季前預測，就可以了解。我寫
著：「熱火看來會像是一支擴張球隊，目前來看，他們是東區最爛，甚至是全聯盟最差的
球隊。」
就像你們在email中常寫的，幸好我寫這專欄沒拿錢。因為，就像其他籃球作家一樣，談到
熱火，我的預測總是不準。
熱火完全不是我說的「東區最爛的隊伍」，相反的，他們是全聯盟最令人驚訝的隊伍。是
的，比爵士和灰熊還令人驚訝。至少，這兩支的教練我們還聽過名字，爵士的教練Jerry
Sloan和灰熊的Hubie Brown，都已經是沙場老鳥。
同時，熱火教頭名叫Stan Van Gundy。我們所了解的是，他的弟弟名叫Jeff Van Gundy，
是前任尼克教練，我們也終於了解，為什麼Pat Riley放下了總教練職務。
因為熱火原本對本季不抱希望，Van Gundy原本只被期待帶完82場球，就可以開始尋找下一
份工作。
但他值得我們的嘉許，因為他帶領熱火挑戰季後賽，你知道的，任何事在混亂的東區都有
可能發生。
當然，熱火能在大西洋區崛起，Van Gundy不是唯一的原因。我們也應該歸功於新加入的L
amar Odom、Rafer Alston和新秀Dwyane Wade。
Odom在快艇的表現令人失望，快艇只差沒拜託他和別隊簽約走人─即使快艇一無所得。我
也必須承認，我還能同意快艇的想法。畢竟，Odom在快艇時不斷的受傷，表現不穩定，看
起來真像個廢物，而不是明星球員。
然後球季開始了，6-9的Odom開始展現他的投射和助攻能力，全能的功夫，總算讓人知道為
什麼當年有那麼多大學爭取他加盟。目前，我很難相信他竟未入選今年的明星賽。
至於Alston，他的控球表現幾乎可以完美來形容，而且投進每一記關鍵球。他也是全聯盟
防守最好的控球之一。對一個一度在And1街頭籃球巡迴秀中表演、四處飄泊的球員而言，
這種表現還不壞。
你們現在應該也認識Wade了。他並沒有LeBron James或Carmelo Anthony的名氣，但請別忘
了，他同樣以新秀的身份讓一隻幾乎崩盤的球隊進步神速。許多總經理告訴我，如果他們
能夠挑選一名新秀來打季後賽，他們的選擇會是Wade。
你還得記住，Wade在大學時代是得分後衛。現在，他是個控球，他的轉型似乎輕鬆寫意。
你也許想問：「你寫了這麼多，為什麼還沒提到Eddie Jones？」
這是個好問題，Jones的無私和防守，使他成為Van Gundy「機會均等」的籃球哲學中最理
想的領導人才。
長人Brian Grant也是一名以團隊至上的老將，他願意犧牲自己的身體和統計數字，為球隊
爭取勝利。二年生鋒衛Caron Butler被人認為進入撞牆期，正在學著如何適應較少的投籃
次數，但尋找較佳的出手機會。
最後的問題是：熱火能在季後賽中和溜馬、活塞等隊一較長短嗎？
我不知道，我唯一知道的是，我已經不會再懷疑他們的能力。
更多熱火
-- 不住在邁阿密的人可能未曾想過，熱火陣中沒有一名球員平均超過20分。得分最高的J
ones只有17.7分，Odom 17.1分，Wade 16.8分。Alston排第四，得分只有10.8。
-- 換句話說，Van Gundy成功之處就在於他說服球員，只要不停保持球的流動，同時維持
高強度的防守，就能贏球。
-- 進攻上最值得仰賴的熱火球員是Wade，在熱火贏球的比賽中，他平均18.7分，在敗戰中
的得分只有14.7分。
-- 談到驚奇，前鋒Udonis Haslem已成為熱火的最佳第六人。他在兩年前由佛羅里達大學
畢業時，幾乎沒人要他，最後才被熱火簽下。目前，他的籃板(6.3)在新秀中排名第二，也
有自己的官方網站 (
http://www.udominator.com/ )
雜感
-- 我得先向季後賽首輪會對上籃網的球隊說聲恭喜，如果籃網沒有Jason Kidd，他們將無
法在七戰四勝制的比賽中擊敗任何人。
-- 我忘了說，紐約報紙報導，膝蓋受傷的Kidd應該能在季後賽歸隊。如果真是如此，籃網
還有機會，不過此時此刻，我認為東區將由活塞和溜馬出線。
-- 事實是，少了Kidd、Iverson和McGrady，大西洋區一點看頭都沒有，除非你是熱火的球
迷。
-- 另一個不該看ESPN的原因：3月30日小牛以126-109砲轟騎士，Nowitzki攻下35分，Nas
h則有31分、11助攻。不過ESPN在精彩鏡頭重播中，卻播了四個LeBron James快攻扣籃的鏡
頭，小牛只播了一個Nowitzki的中距離跳投。至於Nash，一個鏡頭都沒有，你會以為他那
場沒打，真是荒謬。
-- 勇士新秀Mickael Pietrus下半季的表現，證明勇士選秀會的決定沒錯。他的體能條件
、拼勁和得分能力都很好，據說勇士已經因此考慮要在今年夏天賣掉二年生Mike Dunleav
y。
-- 自從喬丹在1999年由公牛退休後，先後有五支不同的球隊在東區拿下季後賽頭號種子，
但沒有一支球隊能奪得冠軍。
-- 如果你喜歡我的專欄，那你應該也會喜歡另一份新的─免費的─NBA電子信。作者是La
ndon Powell，如果你想訂閱，請寫信到這個帳號：landonp@projectrenewal.org
選秀會札記
-- 塞爾提克總經理Danny Ainge本季稍早曾表示，塞隊還是不要打進季後賽比較好，才能
爭取樂透選秀的順位。灰狼總經理Kevin McHale在接受Boston Globe訪問時說：「Danny需
要的不只是樂透順位新秀，他需要的是前三順位。」
-- 高中生Dwight Howard預計將在前三順位中選，而他希望能加盟老鷹。他來自亞特蘭大
的Southwest Christian Academy，他說：「那將會是我的夢想，我從小就喜歡老鷹，如今
他們仍是我最喜歡的球隊。」
-- 老鷹也很喜歡Howard，總經理Billy Knight相信，Howard也能像LeBron James解救騎士
一樣，成為老鷹的救世主。他可能是對的，因為我所聽到對Howard的評價，都極為正面，
他似乎是個謙虛、敬業的孩子。
-- 明尼蘇達大學的Kris Humphries，是我十分欣賞的另一名球員，他應該會投入選秀。他
是本季Big Ten聯盟的最佳新鮮人。
-- 我不得不懷疑，公牛在三年前將Elton Brand賣至快艇，用換來的選秀權挑選高中生Ty
son Chandler，如今是否感到後悔。特別是他們在當年選秀會中也跳過了Pau Gasol，而G
asol也只比Chandler大兩歲。
-- 「紐約每日新聞」報導，St. Joseph's的控球Jameer Nelson最高順位有可能是第6順位
，但其他人並不這麼確定。一名東區球探表示：「他不夠高，爆發力並不好，外線穩定度
也不太夠。」
-- 我不喜歡人們老是提到NBA球員的身材問題。聽過Earl Boykins吧？Tyrone Bogues？M
ark Price？Nelson不需要去理會這些質疑，因為他會是一個很好的控球後衛。我認為Nel
son會是一個具有更佳心態的Damon Stoudamire。
-- 我很欣賞的另一個大學球員─St. Joseph's大三後衛Delonte West─預料會投入選秀，
並參加芝加哥選前訓練營，測試一下自己的選秀順位，但他最終可能重返校園。一名球探
表示：「他讓我想起Cuttino Mobley，對得分後衛來說，身材並不夠高，但他是左撇子，
而且速度很快。」
-- 另一個值得注意的球員，是Oklahoma State的後衛tony Allen。他是Big 12聯盟的年度
最佳球員，身高6-4，體能條件很好，擁有爆發力特強的第一步。
讀者來信
From Erik Taylor (Rapid City, S.D.)
超音速該如何作，下一季才能打進季後賽？
A: 親愛的Erik，他們應該去找個長人。當然，6-9的Nick Collison很可能已經足夠了，他
可能是超音速的P.J. Brown，但本季他因為肩傷均未上場。
From Chris Nash (Wheeling, W.Va.)
湖人終於全員歸隊了，而且看來非常可怕。你認為有任何球隊能在總冠軍戰中擊敗湖人四
次嗎？
A: 親愛的Chris，毫無疑問，湖人在三月份的表現更上一層樓，特別是防守上，而這也是
所有冠軍隊的特色。我確實認為有人能夠擊敗湖人，特別是在湖人沒有主場優勢、Kobe B
ryant可能必須因出庭而缺賽的情況下。湖人依然是西區冠軍的大熱門，但別忘了馬刺和灰
狼。灰狼陣中也有幾名球員擁有總冠軍賽的經驗(Latrell Sprewell和Sam Cassell)，而K
evin Garnett不但是全聯盟最佳球員，求勝慾望也非常高。
From Marc Busch (Philadelphia)
上週你提到你喜歡的籃球書籍，最近有值得一讀的新書嗎？
A: 親愛的Marc，是的，前騎士總經理Wayne Embry即將於五月出版新書「The Inside Gam
e: Race, Power, and Politics in the NBA」，本書為他和Cleveland Plain Dealer報的
記者Mary Schmitt Boyer合著，我非常期待。你可以在 www.amazon.com 上買到這本書。
旅外的頂尖美籍球員
比利時：Jason Gardner, George Evans
丹麥：Steve Pettyjohn
德國：Wendell Alexis, Altron Jackson, Tyrone Ellis, Derrick Phelps
希臘：Willie Deane, Larry Stewart, Toby Bailey, Pete Mickael
以色列：Maceo Baston, Will Solomon, Kenny Williams
義大利：Tyus Edney, David Vanterpool, Maurice Evans, Charlie Bell, Alphonso Fo
rd, Mike Penberthy, Matt Bonner, Luke Recker, Cookie Belcher
日本：David Benoit
立陶宛：Ed Cota
墨西哥：Reggie Jordan, Devon Ford
波多黎各：Shawnelle Scott
西班牙：Lou Roe, Marcus Goree, A.J. Bramlett, Louis Bullock, Kornel David
瑞典：Tim Lyle, Anthony Jones, George Gervin Jr., Donald Williams
土耳其：Kernard Johnson
委內瑞拉：Schea Cotton, Sam Clancy, Ronnie Fields
--
FROM 211.157.17.*