最近我刚刚看完了史上最伟大的电视剧,火线重案组。所以现在开始,我要逮机会就谈谈感想。刚说到巴尔的摩乌鸦队,5分钟后就深入到Prop Joe和组织,我承认自己真的够发散。(译者:Prop Joe and the co-op是火线中的角色和内容,而火线的剧情主要发生在巴尔的摩)
当雷霆在凯文·杜兰特和杰夫·格林缺席時赢下凯尔特人之后,比尔·西蒙斯推了一条有意思的信息。基本上他是说,我们能不能把拉塞尔·维斯布鲁克和凯文·杜兰特的情况比作潜在的Avon-Stringer。啥?把我最爱的雷霆和火线搅和起来了?我得好好说说。
但这是当前雷霆球迷也是每个NBA球迷都想问——即使他们不想说出来——的问题。拉塞尔·维斯布鲁克和凯文·杜兰特,他们对彼此来讲太强了吗?他们会有冲突么?目睹了维斯布鲁克接连拿下36、43和38分并在没有KD的情况下带领球队不断胜利,我要说我没想过这事儿就是骗人。真的,这比喻有些恰当,或是,会变得恰当。
故事大概是这样的:Avon Barksdale是巴尔的摩西区的大毒枭,他的得力助手是多年老友Russell “Stringer” Bell(天哪,Russell,- -译者:这个我就不翻译了,没看过电视剧,Stringer大概是操纵者的意思),两人共同建立起了统治巴尔的摩的毒品王国。但Avon入狱后,接管事业的Stringer想把生意渐渐向正经买卖发展,这与Avon的意愿产生了冲突。“我可不像你是穿着西服的生意佬,我只是个混黑社会的”,殊途最终无法同归。
貌合神离之后完全破裂,两人都太强太重要而成了对方的威胁。我想有些人看出了这与维斯布鲁克和杜兰特现状的相似点,具体点讲,就是雷霆最好球员称号的交接。
至于说头犬之争,我觉得不可能。主要因为一条简单的理由,杜兰特不是Avon,KD不在乎媒体的看法,不在乎自己的数据,不在乎一条通往超级明星的大道。他在乎胜利。像Avon一样,他在乎家族。杜兰特不是油嘴滑舌的人,他说Russ是MVP候选人或者说可以让威斯布鲁克当老大自己来辅佐都不是客套话。为了球队的利益,KD会很高兴侧身让位的,老大,老二,老三,都无所谓。他是这支球队的领袖,而这就是领袖的做法。提姆·邓肯是圣安东尼奥的灵魂,但这不意味着托尼·帕克或是曼奴·吉诺比利不能站出来主宰一场比赛或是整个赛季。这是如何让伟大的球员变成伟大的冠军的问题,Avon不能做的,KD可以。
真的,没有迹象显示维斯布鲁克要像Stringer那样抢班夺权,他还没那么傻。联盟中没有一山能容二虎的典范,看看现在的迈阿密就知道咯。俄城之所以不同就在于杜兰特和维斯布鲁克打不同位置,饰演不同角色,在场上各有分工。他俩谁迁就谁都没问题。想想那些场景,维斯布鲁克面对无人防守的诱人篮筐却把灌篮变成“溜溜杜兰特”的一次次助攻,你真以为维斯布鲁克会为夺权而如此做戏么?
(再一次,因为引入电视剧而带来的对比:Stringer也努力地为Avon做同样的事,他希望能支撑他并让他拥有一切。还记得Avon出狱后Stringer为他带来的新房和美女么?也许这和Russ与KD的情况相似,但我需要再一次提出,这种对比扯得越来越远了。)
(警告:下列言论可能令你感到不适)
真的,我觉得这事儿正在向空穴来风的方向发展,球迷的恐惧,媒体的瞎想。表面上看像是维斯布鲁克正在操纵这支队伍,在杜兰特的挣扎下接管雷霆。但对我来说,这些只意味着俄城的战绩从去年的10-9提高到了13-6。而且我也不觉得这里有他俩争夺控制权,争当球队老大的问题。但就算是这样,那不也是一个正应该考虑的问题么?
我真觉得为这种莫须有的事情来写下1500字有些愚蠢,但是,唉,凡事总有原因,人们需要八卦。
当然这并不意味着他们不会发展到争王的地步。还记得科比是如何尽其所能夸奖沙克的么?他们共同拥有过美好的时光,三個总冠军。但科比想要摆脱沙克自己当老大,最終他們还是像Avon和Stringer一样分裂了。说实在話,給我三個总冠军,我也不会在乎接下來会发生什么。
我不觉得俄城有所谓的头犬之争,也许5年后会有,但现在?不可能。他俩深爱对方而且同船同心。科比和沙克尝过登顶的滋味,Avon和Stringer也一样,成功之后就开始想要更多。维斯布鲁克和杜兰特还只是在爬山的小孩子,还没成就任何事情(译者:世锦赛?)。他们没有为争夺控制权而争斗的理由,他们需要对方。他们尝试自己的打法不过是为了团队而不是为自己。我是说,这可是我们梦想了很久的事情,雷霆差不多拥有联盟中最好的二把手了,但我们现在却担心他好过头了?我们这是怎么了。
对每一个Stringer,每一个科比,都有一個斯格提·皮蓬來展示,明白自己的位置和工作内容是多么重要。而对每一个Avon来说,都有一个蒂姆·邓肯,我觉得可以加上现在的这个杜兰特来展示,如何做一个能解决类似问题的真正的老大,如何懂得管理队友而不影响自己领袖的地位。开局的低迷并不能判定杜兰特的领袖地位不保,而且就像我在另一篇文章里说的那样,KD的数据和去年十一月同期基本相同,唯一不同的是,维斯布鲁克已经可以引领球队更上一层楼了。
维斯布鲁克的星级表现会让KD有些不知所措么?有可能,但还不至于。我想这就像杜兰特有些勉强的出手,投失了本该命中的球一样,他会调整自己来适应维斯布鲁克的。在去做重大的结论之前,我们还是先好好看看十二月的比赛吧。
所有的问题都归结于维斯布鲁克是不是想要成为领袖,成为最优先出手选择,成为Avon。他要垄断球队吗?他要接管比赛吗?我没看出任何苗头。我所看到的只是这只球队里有两名非常非常优秀的球员,而且最好的一点是,他们相处融洽,懂的如何配合。这也应该是联盟中任何一只球队都梦寐以求的。
Avon和Stringer是朋友,他们互相关心,KD和维斯布鲁克也如此;Avon和Stringer同样深爱家族,可这却成了分裂他们的原因,那同样深爱球队的KD和维斯布鲁克呢?在雷霆队的更衣室里,两人的储物柜紧挨着,我觉得这并不是巧合。他们明白当下俩人的命运紧紧联系在一起,想要有所成就,他们必须依靠对方。
我们可以去担心,但我觉得这只不过是球迷们虚构出来的冲突而已,甚至连冲突都算不上,只是人们担心维斯布鲁克超越杜兰特可能会带来麻烦。胜利是我们共同的目标,而胜利需要最好的维斯布鲁克和最好的杜兰特,共同带来。
不过KD,你要是听见Russ在更衣室里哼着“鬼子进村”,那还是别待下去了吧……(译者注:原句是But if you hear Russ whistling “The Farmer in the Dell” in the locker room KD, RUN 这个视频墙外的童鞋才能看……内容大概是一个黑帮老大一哼小曲走来,大家就吓跑了,这里作者开了个小玩笑~)
--
FROM 123.125.1.*